1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:34,087 --> 00:01:35,964 (Narrador) Nápoles, 1911, 3 00:01:36,087 --> 00:01:39,602 os protagonistas da nossa história eles moram na pensão Stella, 4 00:01:39,727 --> 00:01:42,560 ali, na porta grande. Você quer conhecê-los? 5 00:01:42,687 --> 00:01:45,360 Vamos, vamos interrogar a garçonete. 6 00:01:45,527 --> 00:01:48,280 Senhorita, com licença? - Você está falando comigo? 7 00:01:48,487 --> 00:01:51,843 - Sim, onde foi bom? - Para tomar café. 8 00:01:51,967 --> 00:01:54,037 Ah, e como você encontra isso nesta pousada? 9 00:01:54,167 --> 00:01:58,046 E como devo me encontrar? Seriam necessários pelo menos 10 servos 10 00:01:58,287 --> 00:02:01,962 e em vez disso estou sozinho e Eu tenho que brigar com os pensionistas, 11 00:02:02,087 --> 00:02:04,203 que são certos tipos, o que não vou te contar. 12 00:02:05,287 --> 00:02:07,642 Estes por exemplo eles são nossos clientes, 13 00:02:07,767 --> 00:02:08,916 eles são 3 acrobatas, 14 00:02:09,047 --> 00:02:12,357 eles vão para a academia todos os dias para preparar um novo número. 15 00:02:12,927 --> 00:02:15,805 Em vez disso, esta é uma viúva pobre. 16 00:02:17,967 --> 00:02:20,083 Ele acorda cedo todas as manhãs, 17 00:02:20,207 --> 00:02:23,085 ir ao cemitério para se despedir o pobre marido. 18 00:02:23,207 --> 00:02:25,562 00:02:27,917 Claro que não! Sente-se lá em cima, 20 00:02:28,047 --> 00:02:30,356 eles estão todos na sala da pensão 21 00:02:30,487 --> 00:02:33,763 esperando o café eu fui para levar. Favoritos. 22 00:02:34,007 --> 00:02:35,599 00:02:39,883 00:02:43,040 Este é o Sr. Carlo, o dono da pensão, 25 00:02:43,167 --> 00:02:46,955 nada lhe escapa, ele sempre fica com os olhos bem abertos. 26 00:02:47,287 --> 00:02:49,278 - E isso? - Sr. Raffaele, 27 00:02:49,407 --> 00:02:51,363 irmão do proprietário. 28 00:02:51,487 --> 00:02:55,116 Ele lê a parte de Otelo que deve representar o próximo domingo. 29 00:02:55,247 --> 00:02:57,715 - Por que ele é ator? - Não, ele pensa que é. 30 00:02:58,287 --> 00:03:01,757 Este é o coronel aposentado Tizio Scevola, sempre gritando, 31 00:03:01,887 --> 00:03:05,163 nada nunca vai bem para ele e tem alguém, aqui na pousada, 32 00:03:05,287 --> 00:03:07,437 que todos os dias ele faz certas piadas com ele! 33 00:03:10,287 --> 00:03:12,482 Esta senhora é legal, quem é ele? 34 00:03:12,727 --> 00:03:15,799 - Dona Cristalli e seu marido. - Ah, ela não é ruim, né? 35 00:03:15,927 --> 00:03:18,680 Eh, mas ele é exageradamente ciumento. Ele não pensa nada. 36 00:03:18,807 --> 00:03:21,719 - Por que? - Ela diz que ela ele tem uma amante, aposentada aqui. 37 00:03:21,847 --> 00:03:22,836 Ah... 38 00:03:23,727 --> 00:03:25,957 - Aqui está a dona Amália. - E quem seria? 39 00:03:26,087 --> 00:03:27,964 A irmã do proprietário, 40 00:03:28,087 --> 00:03:31,284 Ela é viúva e mal pode esperar dar sua filha a alguém. 41 00:03:31,407 --> 00:03:33,363 - Esta é a filha? - Sim, Rosina. 42 00:03:33,487 --> 00:03:36,638 A senhora está à caça um marido para aquele idiota. 43 00:03:36,767 --> 00:03:39,964 Se eu fosse homem, não me casaria com ela nem mesmo se ele ficasse com os milhões. 44 00:03:40,087 --> 00:03:42,396 Ah, aqui está a viúva, aquele no cemitério... 45 00:03:43,607 --> 00:03:45,916 E quem é esse, um artista? - Mas que artista, 46 00:03:46,047 --> 00:03:48,515 É o Maestro Pastetta, um músico fracassado. 47 00:03:48,647 --> 00:03:51,445 Ele se acha um gênio, mas não tem dinheiro, não paga aluguel 48 00:03:51,567 --> 00:03:54,365 e isso rasga nossos ouvidos o dia todo com o violino. 49 00:03:54,487 --> 00:03:56,000 (Narr.) Eh, que tipos... 50 00:03:57,087 --> 00:04:01,239 Agora me desculpe, mas tenho que trazer o café, senão vai esfriar 51 00:04:01,367 --> 00:04:02,925 e para aqueles, quem os ouve... 52 00:04:03,247 --> 00:04:05,556 Com permissão. - < (Carlo) Carmela! 53 00:04:05,687 --> 00:04:08,360 Mas resumindo, estamos esperando por você! - Aqui está o café. 54 00:04:08,487 --> 00:04:10,079 Já era hora! Isso era muito necessário? 55 00:04:10,287 --> 00:04:12,676 Parei com Don Gaetano, o carteiro, 56 00:04:12,807 --> 00:04:15,002 ele me deu isso para o Doutor Ciccillo. 57 00:04:15,127 --> 00:04:18,005 Dê para mim. Você serve o café imediatamente! Rápido! 58 00:04:22,007 --> 00:04:23,440 Má notícia? 59 00:04:24,767 --> 00:04:27,520 Não... o tio está vindo pelo Dr. 60 00:04:27,687 --> 00:04:29,962 -Ah! Aquele cheio de dinheiro? - Just him, 61 00:04:30,087 --> 00:04:32,203 parte esta manhã de Roccasecca. 62 00:04:35,007 --> 00:04:40,001 MÚSICA DE BANDA 63 00:04:47,487 --> 00:04:52,481 MÚSICA DE BANDA 64 00:05:02,487 --> 00:05:05,479 MÚSICA DE BANDA 65 00:05:06,087 --> 00:05:07,679 Povo de Roccasecca, 66 00:05:07,807 --> 00:05:11,083 Vamos todos dizer nosso último adeus ao nosso querido Sr. Prefeito, 67 00:05:11,207 --> 00:05:14,756 Don Felice Sciosciammocca, quem está indo em uma longa jornada. 68 00:05:14,927 --> 00:05:16,155 Vá para Nápoles! 69 00:05:21,647 --> 00:05:23,842 Amados concidadãos, 70 00:05:24,687 --> 00:05:28,396 em troca do carinho tocante que você me mostra... 71 00:05:28,607 --> 00:05:30,040 antes de sair... 72 00:05:30,407 --> 00:05:32,284 Dou-lhe algumas notícias reconfortantes. 73 00:05:32,647 --> 00:05:35,844 Para o futuro e para o crescimento deste nobre país... 74 00:05:37,087 --> 00:05:39,840 eu decidi construir às minhas custas... 75 00:05:40,087 --> 00:05:41,839 um magnífico hospício! 76 00:05:44,287 --> 00:05:46,482 Senhor prefeito, desculpe, você sabe... 77 00:05:46,607 --> 00:05:49,917 em vez de pensar em pessoas malucas, porque ele não pensa em porcos, 78 00:05:50,047 --> 00:05:52,356 pelo menos nos deixa comer purê a um bom preço. 79 00:05:52,487 --> 00:05:54,921 Tenha certeza, para mim vocês são todos iguais, 80 00:05:55,047 --> 00:05:57,197 homens e porcos! Eu fornecerei para todos. 81 00:05:57,327 --> 00:06:00,160 Desculpe, já que você quer embelezar o país, 82 00:06:00,287 --> 00:06:03,597 porque em vez do hospital psiquiátrico você não pode nos preparar um belo café chantant? 83 00:06:03,727 --> 00:06:06,036 Como o de Frosinone. - Você está certo, 84 00:06:06,167 --> 00:06:09,000 assim fazemos as skitoses virem de Roma e Nápoles. 85 00:06:09,127 --> 00:06:12,199 E eu faço a shiantose vir às minhas custas? Bom trabalho! 86 00:06:12,327 --> 00:06:15,000 - Feli', não faça isso, hein? - Mas eu realmente não penso nisso. 87 00:06:15,127 --> 00:06:17,516 Não, o hospital psiquiátrico! E meu sobrinho Ciccillo, 88 00:06:17,647 --> 00:06:20,207 que se formou em Nápoles, Eu serei o diretor! 89 00:06:20,327 --> 00:06:22,761 Então, senhor prefeito, antes de sair, 90 00:06:22,887 --> 00:06:26,084 se você quiser revisar nossos guardas municipais... 91 00:06:26,207 --> 00:06:28,004 É meu dever... Vamos. 92 00:06:28,127 --> 00:06:33,121 MÚSICA DE BANDA 93 00:06:40,687 --> 00:06:42,245 Descanse! Atenção! 94 00:06:42,807 --> 00:06:44,604 Descansar! Quebre as linhas! 95 00:06:44,927 --> 00:06:47,646 Ótimo. - E o nosso bravos bombeiros... 96 00:06:47,767 --> 00:06:49,837 Ah, meu Deus, os bombeiros... 97 00:06:57,607 --> 00:06:59,962 Eles parecem rostos para mim conhecido... 98 00:07:00,887 --> 00:07:06,280 (Eles cantam) Ao nosso prefeito, isso vai embora... 99 00:07:06,927 --> 00:07:11,921 todos nós desejamos felicidade... 100 00:07:16,007 --> 00:07:17,486 Viva o prefeito! 101 00:07:17,847 --> 00:07:21,317 - Boa viagem, prefeito! - (Todos) Boa viagem! Viva... 102 00:07:50,487 --> 00:07:53,240 Mãe, mas Nápoles é maior de Roccasecca? 103 00:07:53,367 --> 00:07:56,200 Ah... 104 00:07:56,407 --> 00:07:59,126 Como você pode ver essa garota Ela é sua filha... 105 00:07:59,487 --> 00:08:01,682 Não é culpa dele se você nunca esteve em Nápoles. 106 00:08:01,807 --> 00:08:05,117 Se seu pobre pai estivesse vivo, ele a teria visto há muito tempo, 107 00:08:05,247 --> 00:08:08,876 Sim, ele se importava com sua família. - Por que não vou te levar lá? 108 00:08:09,087 --> 00:08:12,716 - Você sabe, eu também vou para Nápoles. - Oh sim? Muito bem... Parabéns. 109 00:08:12,847 --> 00:08:15,645 - Obrigado. - Você pode ver imediatamente, o homem que vai para Nápoles... 110 00:08:16,647 --> 00:08:19,400 - Bela cidade, hein? - Ah, lindo, adorável. 111 00:08:19,527 --> 00:08:21,518 - Servi no exército. - Oh sim? 112 00:08:21,967 --> 00:08:24,356 Você pensa, eu fiz isso o revisável. 113 00:08:26,567 --> 00:08:29,525 - Mas você mandou o telegrama? - Você já terá recebido. 114 00:08:29,927 --> 00:08:32,122 Imagine como Ciccillo ficará feliz, 115 00:08:32,247 --> 00:08:35,000 ao ouvir a notícia da nossa chegada. 116 00:08:37,287 --> 00:08:38,720 Ah, droga! 117 00:08:39,367 --> 00:08:40,436 Meu tio está chegando! 118 00:08:41,087 --> 00:08:44,045 Isso não era necessário, Quando o telegrama chegou? 119 00:08:44,167 --> 00:08:47,557 - Agora, eu trouxe para você imediatamente. - Cicci', mas não estamos mais brincando? 120 00:08:47,727 --> 00:08:49,922 Mas o que você quer jogar! O que você quer jogar! 121 00:08:50,607 --> 00:08:53,679 Droga, realmente não era necessário. que decepção! 122 00:08:53,807 --> 00:08:57,595 O que você quer que eu te diga... ''Filho, você é do abismo negro, 123 00:08:57,727 --> 00:09:00,116 portanto, desafie a morte!''. - Como? 124 00:09:00,327 --> 00:09:03,000 - Otelo! -Dom Raffae'... 125 00:09:04,247 --> 00:09:06,920 Mas olhe... Ah, Micheli! 126 00:09:07,127 --> 00:09:08,845 - O que é? -Michel... 127 00:09:09,127 --> 00:09:11,357 Estou arruinado. - Você perdeu de novo? 128 00:09:11,487 --> 00:09:13,239 Não, não... pior! 129 00:09:13,567 --> 00:09:14,602 Sente-se. 130 00:09:16,167 --> 00:09:17,919 Você não sabe... - O que aconteceu? 131 00:09:18,047 --> 00:09:20,561 - Tio Felice... chega em Nápoles. - Emb�? 132 00:09:20,727 --> 00:09:23,241 Como incorporar? Você tem que me ajudar, você tem que me salvar! 133 00:09:23,367 --> 00:09:24,561 Mas de quê? 134 00:09:24,687 --> 00:09:28,157 Então você não entende? Eles sabem que há 6 meses me formei. 135 00:09:28,287 --> 00:09:31,359 Nos 3 anos que estou aqui, eles me têm enviou mais de 60 mil liras. 136 00:09:31,487 --> 00:09:32,840 Eu sei, eu sei. Pepino! 137 00:09:32,967 --> 00:09:35,686 3 meses atrás, então, eu precisava disso de mais 10 mil liras 138 00:09:35,807 --> 00:09:39,880 e eu disse a ele que precisava deles para uma clínica onde eu tinha 15 malucos. 139 00:09:40,007 --> 00:09:43,636 - Mas ouça que você inventou, 15 malucos... - Diga, um vermute? 140 00:09:43,767 --> 00:09:46,361 - Você aceita? 2 Verme... - Não, não, um. 141 00:09:46,487 --> 00:09:49,160 Mas que vermute, Miche! Agora vou brindar... 142 00:09:49,327 --> 00:09:51,636 - 15 loucos... - Não ria, eu sei de coisas sérias. 143 00:09:51,767 --> 00:09:55,362 - E isso me faz rir... - Você não sabe o que seu tio pensa! 144 00:09:55,567 --> 00:09:57,558 E aquela velha esposa... 145 00:09:57,687 --> 00:10:00,406 Se eles descobrirem, eles não vão me entregar mais um centavo 146 00:10:00,527 --> 00:10:02,279 e estou arruinado. - Acredito que sim. 147 00:10:02,407 --> 00:10:04,967 Além do mais, eu preciso deles agora urgentemente 500 liras, 148 00:10:05,087 --> 00:10:07,806 Devo entregá-los a Don Nicolino, Eu os perdi jogando 149 00:10:07,927 --> 00:10:10,441 e ele não quer esperar mais. - 500 liras... 150 00:10:10,567 --> 00:10:12,762 - Vou atirar em mim mesmo... - O que você quer, atire... 151 00:10:12,887 --> 00:10:14,957 - Vou atirar em mim mesmo. - O que você quer, atire... 152 00:10:15,087 --> 00:10:17,362 Olha, algo precisa ser feito. - Sim eu sei. 153 00:10:17,487 --> 00:10:20,559 Primeiro de tudo você tem que pensar para onde mandá-los para morar. 154 00:10:21,487 --> 00:10:23,318 O que você acha da vila De Rosa? 155 00:10:23,687 --> 00:10:26,121 A vila De Rosa? Mas os donos não estão lá? 156 00:10:26,287 --> 00:10:28,039 Não, saí há 15 dias. 157 00:10:28,287 --> 00:10:30,323 Então eu conheço a porta, Eu cuidarei disso, 158 00:10:30,447 --> 00:10:33,519 você apenas tenta fazê-los funcionar novamente o mais rápido possível. 159 00:10:33,647 --> 00:10:37,481 Muito obrigado, Miche', você é um amigo, então vamos fazer assim, 160 00:10:37,607 --> 00:10:40,167 Vou buscá-los na chegada... - Sim. 161 00:10:40,287 --> 00:10:43,006 Você vai e prepara a cabana e eu os levarei lá. 162 00:10:43,127 --> 00:10:44,196 - Eu sei... - Ah! 163 00:10:46,047 --> 00:10:48,880 Obrigado do fundo do coração, você é um amigo! - De coração... 164 00:10:49,007 --> 00:10:50,122 00:10:55,084 - Prefeito, você tem comandos? - Nada. Obrigado... 166 00:10:55,287 --> 00:10:57,755 - Bom dia. - Bom dia. 167 00:10:58,287 --> 00:11:01,199 - Mas Ciccillo não veio? - E você não vê? Não há! 168 00:11:01,407 --> 00:11:05,480 - Mas você mandou o telegrama para ele? - Sim... eu contei tudo a ele. 169 00:11:05,607 --> 00:11:08,326 Sim, você deve ter esquecido de escrever para ele alguma coisa. 170 00:11:08,447 --> 00:11:10,199 Conce, que idiota eu sou? 171 00:11:10,687 --> 00:11:13,884 Eu não sou um idiota, eu fui apenas uma vez na minha vida. 172 00:11:14,007 --> 00:11:15,076 Quando, tio? 173 00:11:15,207 --> 00:11:18,358 - Quando me casei com sua mãe! - Ah tio, aqui está o Ciccillo. 174 00:11:18,487 --> 00:11:21,399 Tio Feliz! Tia Concetta! Desculpe... 175 00:11:22,087 --> 00:11:24,965 Margheri'! Desculpe, mas os doentes eles me seguraram 176 00:11:25,247 --> 00:11:29,035 e eu não pude vir antes. Vamos de cadeira de rodas? 177 00:11:29,167 --> 00:11:31,840 - Não... - Sim, vou te levar para casa. 178 00:11:31,967 --> 00:11:35,516 Não, estivemos em uma carruagem até agora, estamos cansados de ficar sentados. 179 00:11:35,767 --> 00:11:38,839 Se não estivesse longe, preferiríamos ir a pé. 180 00:11:38,967 --> 00:11:41,527 - Não, são 4 passos, está bem perto. - 4 passos? - Sim. 181 00:11:41,647 --> 00:11:43,365 - Você se sente bem? - Sim. - E você? - Sim. 182 00:11:43,487 --> 00:11:46,047 Se eles sentem isso, eu sinto isso, vamos a pé. 183 00:11:46,167 --> 00:11:48,556 - Ok, o que você quiser. - Na verdade, na rua, 184 00:11:48,687 --> 00:11:51,360 você vai me dar todas as informações em nome dos loucos. 185 00:11:51,487 --> 00:11:53,796 Tudo bem. Vamos, está muito perto... 186 00:11:56,727 --> 00:11:59,116 Ciccillo, mas você disse ''são 4 passos''... 187 00:11:59,367 --> 00:12:02,723 São 40 mil passos. - Chegamos. Aqui está... 188 00:12:02,847 --> 00:12:05,486 esta é a vila De Rosa. - É muito bonito. 189 00:12:05,607 --> 00:12:08,041 E por dentro é melhor, você vai se divertir muito lá. 190 00:12:08,167 --> 00:12:10,442 Bom dia. - Bom dia. 191 00:12:10,567 --> 00:12:13,240 Estas são as pessoas que têm que morar na casa, 192 00:12:13,367 --> 00:12:15,358 você vai mostrar para ele? - Sim, por favor. 193 00:12:15,487 --> 00:12:16,681 Obrigado. 194 00:12:17,127 --> 00:12:19,721 - Vamos, tia Concetta. - E o que você está fazendo, não vai ficar? 195 00:12:19,847 --> 00:12:22,407 Não, eu tenho um compromisso no Caffé della Torretta. 196 00:12:22,527 --> 00:12:25,485 - Não pare então. - Não posso, é trabalho. 197 00:12:25,607 --> 00:12:28,963 Ah, se for sobre trabalho, a profissão em primeiro lugar. 198 00:12:29,087 --> 00:12:31,555 - Oh sim. - A profissão em primeiro lugar. 199 00:12:31,687 --> 00:12:33,803 Mas eu vou buscá-lo, espere por mim. 200 00:12:33,927 --> 00:12:38,603 - Até logo, adeus. - Muitas felicidades para sua nova casa. 201 00:12:38,807 --> 00:12:43,323 Esta é a entrada, onde está uma janela com vista para o mar. 202 00:12:43,447 --> 00:12:46,723 Você pode ver todo o panorama... - Ah sim, vamos ver. 203 00:12:46,847 --> 00:12:49,407 Não, você não pode ver isso porque a porta está fechada. 204 00:12:50,367 --> 00:12:53,086 Mas há a descida, a descida que vai para o jardim 205 00:12:53,207 --> 00:12:56,005 e lá embaixo, então, você sente vontade ver o mar... 206 00:12:56,127 --> 00:12:57,606 Você gosta muito do mar, né. 207 00:12:57,727 --> 00:12:59,718 - Acima está o terraço. - Acima? 208 00:12:59,847 --> 00:13:02,645 Um lindo terraço, lá você pode pendure as roupas, 209 00:13:02,767 --> 00:13:06,237 tem mesas ao ar livre... - Sim, à noite comemos ao ar livre. 210 00:13:06,367 --> 00:13:08,164 Vamos ver. - Não, não, não. 211 00:13:08,287 --> 00:13:09,879 Porque está fechado, senhor. 212 00:13:10,407 --> 00:13:12,238 Mas há a descida. - Está aberto? 213 00:13:12,367 --> 00:13:14,562 Sim sempre, a descida quem vai para o jardim. 214 00:13:14,687 --> 00:13:17,884 Aí você quer pendurar suas roupas e comer ao ar livre. 215 00:13:18,007 --> 00:13:19,838 Comeremos no jardim... 216 00:13:19,967 --> 00:13:22,197 Dessa forma, eu mostro o caminho, por favor. 217 00:13:22,847 --> 00:13:24,280 Desta forma... 218 00:13:25,207 --> 00:13:26,481 Esta é a sala de estar. 219 00:13:27,007 --> 00:13:28,235 - Legal, hein. - Sim. 220 00:13:28,367 --> 00:13:29,925 Ah, o piano. 221 00:13:30,047 --> 00:13:31,719 Não, está fechado. 222 00:13:32,487 --> 00:13:34,205 Estes são, então, os quartos. 223 00:13:36,927 --> 00:13:39,202 Diga-me uma coisa, estes são todos os quartos? 224 00:13:39,327 --> 00:13:40,760 Não, aqui é o banheiro. 225 00:13:40,887 --> 00:13:43,560 Um lindo banheiro luxuoso, com todo o conforto. 226 00:13:44,327 --> 00:13:46,204 - Água corrente? - Todos. 227 00:13:46,327 --> 00:13:49,763 Se você abrir a torneira, ela desce água quente, água fria, sabão... 228 00:13:49,887 --> 00:13:51,843 - Tudo. - Então vá se lavar. 229 00:13:51,967 --> 00:13:54,276 - Não, a senhora não pode. - E por quê? 230 00:13:54,407 --> 00:13:55,556 Porque está fechado. 231 00:13:55,687 --> 00:13:58,247 Está fechado, mas eu digo, aí está a descida, o jardim... 232 00:13:58,367 --> 00:14:00,597 Você vai se lavar no jardim. - No jardim? 233 00:14:00,727 --> 00:14:02,206 Ali fica a sala de jantar. 234 00:14:02,327 --> 00:14:04,158 Lindo, né? - Lindo. 235 00:14:04,287 --> 00:14:07,563 Roupa de cama, louça, tem alguma? - Claro, é uma casa luxuosa, 236 00:14:07,687 --> 00:14:10,360 não falta nada. Não sei quantos armários existem! 237 00:14:10,487 --> 00:14:13,684 - Finalmente, aquele que é certo para mim. - Ela é louca por guarda-roupas. 238 00:14:13,807 --> 00:14:17,402 Não sei que sabor você encontra nele, quando ele vê um guarda-roupa e comeria. 239 00:14:17,527 --> 00:14:18,596 Mas eles estão fechados. 240 00:14:18,727 --> 00:14:20,319 Minha filha, minha filha! 241 00:14:20,447 --> 00:14:23,519 Esta não é uma casa de luxo, esta é uma casa fechada! 242 00:14:25,247 --> 00:14:26,396 Cicci'... 243 00:14:27,167 --> 00:14:30,000 Don Nicolino está procurando por você em todos os lugares, ele quer as 500 liras. 244 00:14:30,127 --> 00:14:32,197 Eu sei, eu sei, não me traga nada de novo. 245 00:14:32,607 --> 00:14:35,440 Don Nicolino está me procurando, Estou procurando as 500 liras 246 00:14:35,567 --> 00:14:37,523 e nós perseguimos um ao outro, eu e Dom Nicolino. 247 00:14:37,647 --> 00:14:39,399 Não entendo, seu tio está em Nápoles? 248 00:14:39,527 --> 00:14:41,358 - Meu tio? - 00:14:43,842 - Querida senhora... - Bom dia. 250 00:14:43,967 --> 00:14:46,276 Desculpe, você viu Professor De Luca? 251 00:14:46,407 --> 00:14:48,716 -De Luca? - O alto, com pincenê. 252 00:14:48,847 --> 00:14:51,042 Com pincenê? Nós não vimos isso. 253 00:14:51,167 --> 00:14:54,637 Estranho, porque havia um veículo Eu desenho com minha filha Rosina. 254 00:14:55,167 --> 00:14:58,159 Bem, vamos lá. Obrigado, com permissão. - Por favor. 255 00:14:58,527 --> 00:15:00,085 - Você quer dizer meu tio? - Seu tio. 256 00:15:00,207 --> 00:15:03,005 Mas você não sabe qual é o problema grande com meu tio Felice. 257 00:15:03,127 --> 00:15:04,116 E qual é? 258 00:15:04,247 --> 00:15:06,477 Aquele quer visitar minha clínica, 259 00:15:06,607 --> 00:15:09,804 onde estão os loucos e eu onde Devo ir buscar essas pessoas malucas? 260 00:15:09,927 --> 00:15:12,839 Agora parece que para toda Nápoles não podemos encontrar pessoas malucas? 261 00:15:12,967 --> 00:15:15,037 Eu sei, eu sei que Nápoles Está cheio de loucos, 262 00:15:15,167 --> 00:15:17,886 mas os loucos de Nápoles não estão lá à minha disposição. 263 00:15:18,007 --> 00:15:20,965 Preciso de pelo menos 15. - Você pode falar com alguém. 264 00:15:21,087 --> 00:15:22,122 Com quem? 265 00:15:22,647 --> 00:15:26,560 Você pode perguntar a alguns enfermeira do hospital psiquiátrico de Aversa. 266 00:15:26,687 --> 00:15:28,405 - Ah. - Para aqueles que lhe custaram, 267 00:15:28,527 --> 00:15:32,236 há muitos... Cerca de quinze de loucos por meio dia, 268 00:15:32,367 --> 00:15:34,927 por empréstimo. - Por empréstimo. - Embora você saiba, eu... 269 00:15:35,207 --> 00:15:38,244 Sou inimigo dos empréstimos, você viu com Don Nicolino? 270 00:15:38,367 --> 00:15:39,880 Desculpe, desculpe. 271 00:15:40,007 --> 00:15:42,680 Aquele pequeno barman, Não me lembro como se chama, 272 00:15:42,807 --> 00:15:45,162 aquele com o doce, você viu isso? 273 00:15:45,287 --> 00:15:48,962 Senhora, tenha paciência, não vimos ninguém. 274 00:15:49,087 --> 00:15:52,602 Estranho, porque havia meia ideia com Rosinella... 275 00:15:52,727 --> 00:15:54,877 É verdade, Rosi? - Sim, mãe. 276 00:15:55,287 --> 00:15:57,596 Bem, isso não importa... E aquele jovem moreno, 277 00:15:57,727 --> 00:16:00,366 com cabelo cacheado, legal, o bigode... 278 00:16:00,487 --> 00:16:03,047 Aquele com pau... bigode... nós não vimos isso. 279 00:16:03,367 --> 00:16:05,562 - Ninguém passa por aqui hoje. - É feriado. 280 00:16:05,687 --> 00:16:07,917 Aqui só tem Peppino o garçom... 281 00:16:08,047 --> 00:16:12,404 Ele é um jovem legal, legal e então elegante, distinto, sempre de preto, 282 00:16:12,527 --> 00:16:15,325 sempre de cauda... Agora teremos uma boa granita. 283 00:16:15,447 --> 00:16:17,199 Permitir. - Por favor. 284 00:16:17,967 --> 00:16:19,002 Pepino? 285 00:16:19,127 --> 00:16:22,199 Como ela é chata e a mania de casar com aquele sapo. 286 00:16:22,327 --> 00:16:25,876 Mas se ela não fosse tão louca, não ele iria morar na pensão Stella. 287 00:16:26,007 --> 00:16:27,281 Isto também é verdade. 288 00:16:27,647 --> 00:16:29,000 Miche... - Hein? 289 00:16:29,127 --> 00:16:30,799 - O que você disse? - Agora? 290 00:16:30,927 --> 00:16:33,282 Agora, sobre isso da senhora... 291 00:16:33,807 --> 00:16:37,322 Se ela não fosse tão louca, não ele iria morar na pensão Stella. 292 00:16:37,447 --> 00:16:39,324 - Na pensão Stella? - Ah. 293 00:16:40,287 --> 00:16:42,039 -Miche, venha comigo. - O que é? 294 00:16:47,367 --> 00:16:48,402 Sente-se. 295 00:16:50,047 --> 00:16:52,117 Então aqui estamos. - Você encontrou os malucos? 296 00:16:52,247 --> 00:16:54,681 Vou levar o tio Felice para a aposentadoria onde eu moro 297 00:16:54,807 --> 00:16:58,004 e eu digo a ele: ''Isso é meu clínica e esses são meus malucos'' 298 00:16:58,127 --> 00:16:59,480 e ele vai acreditar. - Sim. 299 00:16:59,607 --> 00:17:02,997 Vai dar tudo certo, eu recomendo para não se aproximar de mim, 300 00:17:03,127 --> 00:17:04,845 para não falar. - Você está bem, 301 00:17:04,967 --> 00:17:07,117 tanto aqui, no fundo, somos todos loucos. 302 00:17:07,247 --> 00:17:08,362 Como você disse? 303 00:17:08,487 --> 00:17:09,806 - Agora? - Sim. 304 00:17:09,927 --> 00:17:11,246 Somos todos loucos! 305 00:17:12,047 --> 00:17:13,958 Michelino meu lindo, 306 00:17:14,087 --> 00:17:17,045 mas quando você fala o ouro sai da sua boca. 307 00:17:17,247 --> 00:17:18,805 Outra ideia me ocorreu. 308 00:17:19,487 --> 00:17:22,797 Eu vou fazer você parecer um dos malucos que estão sob meus cuidados. 309 00:17:22,927 --> 00:17:25,316 - Não, estou agindo como um louco agora... - Ajude-me. 310 00:17:25,447 --> 00:17:27,597 Você disse agora que somos todos loucos, 311 00:17:27,727 --> 00:17:30,844 Não é preciso nada, eu farei isso por você passar por um louco calmo. 312 00:17:30,967 --> 00:17:33,003 - Não sei... - Um maníaco de fundo... 313 00:17:33,127 --> 00:17:35,482 com fundo melancólico. - Ah. - Entendido? 314 00:17:35,607 --> 00:17:39,236 Convencido de que era tenor, o maior intérprete do Barbeiro. 315 00:17:39,367 --> 00:17:41,164 - Sou barbeiro? - Sim. 316 00:17:41,287 --> 00:17:44,085 E pode ser que o tio Felice, vendo você ele fica com medo 317 00:17:44,207 --> 00:17:46,357 a tal ponto que ele não quer ver a clínica. 318 00:17:46,487 --> 00:17:47,840 - Mas... - Chega! 319 00:17:47,967 --> 00:17:50,197 Agora você está indo embora, Eu vou pegá-los 320 00:17:50,327 --> 00:17:51,555 e eu os trago aqui. - Sim. 321 00:17:51,687 --> 00:17:53,917 Você estará de volta em 10 minutos, mas não é mais você, 322 00:17:54,047 --> 00:17:57,119 você é um louco, um fugitivo do meu clínica, eu cuido do resto. 323 00:17:57,247 --> 00:18:00,045 Mas eles já se mudaram para a vila De Rosa? 324 00:18:00,167 --> 00:18:03,239 - Sim, eu os acompanhei. - Você deu gorjeta à Bettina? 325 00:18:03,367 --> 00:18:06,439 Miche, estamos como sempre... Eu não tenho um centavo. 326 00:18:06,567 --> 00:18:09,957 Eu esqueci de te contar, os proprietários, quando partiram, 327 00:18:10,087 --> 00:18:14,285 fecharam tudo, armários, janelas, varandas, tudo fechado. 328 00:18:15,287 --> 00:18:17,562 Oh Deus, agora o que mais há de errado? 329 00:18:17,687 --> 00:18:19,882 E como eles fizeram isso aquela pobre garota... 330 00:18:22,047 --> 00:18:23,685 Tio Felice, sua esposa e filha... 331 00:18:23,887 --> 00:18:26,879 são eles... e não esperaram por mim? Sim, Miche! 332 00:18:27,767 --> 00:18:31,237 Por favor, vá e volte em 10 minutos, correndo! 333 00:18:31,447 --> 00:18:33,642 - Correndo. - Com olhos malucos! 334 00:18:33,767 --> 00:18:35,758 Me ajude, não me abandone... - 00:18:41,402 Tio, por que você não esperou por mim, Eu estava vindo buscar você. 336 00:18:41,527 --> 00:18:44,325 Cicci', eu tenho um cabelo no diabo com aquela casa. 337 00:18:44,447 --> 00:18:45,880 - Por que? - Como? 338 00:18:46,007 --> 00:18:48,202 'Este café está aberto? - Muito aberto. 339 00:18:48,327 --> 00:18:51,956 Não, porque você sabe como... está aberto por fora e fechado por dentro! 340 00:18:52,207 --> 00:18:55,517 E então descemos para o jardim, na descida, para tomar café. 341 00:18:55,647 --> 00:18:58,036 - (Ciccillo) RlDE - Não seja engraçado! 342 00:18:58,687 --> 00:19:01,326 Em vez disso, para onde iremos dormir esta noite? 343 00:19:01,447 --> 00:19:04,484 Não fique com raiva, nós iremos para baixo porta da vila. 344 00:19:04,607 --> 00:19:06,518 - Mas... - Mas por que, tio feliz? 345 00:19:06,647 --> 00:19:08,842 Como por que, pelo menos esse está aberto! 346 00:19:09,287 --> 00:19:11,562 Bem... o que você acha? 347 00:19:11,887 --> 00:19:13,639 Pepino! O que você está recebendo? 348 00:19:13,767 --> 00:19:15,837 Eu gostaria de um refrigerante de framboesa. 349 00:19:15,967 --> 00:19:18,800 Um... um refrigerante de framboesa para a senhora. 350 00:19:19,087 --> 00:19:20,679 - E você? - nada. 351 00:19:20,847 --> 00:19:23,680 Não, compre algo para você, como nada? 352 00:19:23,807 --> 00:19:25,525 - Vamos. - Um chocolate. 353 00:19:25,647 --> 00:19:28,445 Um chocolate recomendado para a mocinha, hein! 354 00:19:28,567 --> 00:19:31,127 - Peppino... Venha aqui. - Pepino! 355 00:19:31,247 --> 00:19:32,726 - Estou indo, estou indo. - E eu? 356 00:19:33,567 --> 00:19:36,035 Traga-me... meio litro. - Meio litro? 357 00:19:36,167 --> 00:19:37,964 Não, não, espere um minuto... 358 00:19:39,607 --> 00:19:42,167 Tio Feli', mas isto é um café, que meio litro? 359 00:19:42,287 --> 00:19:44,755 Emb... Traga-me meio litro e um café. 360 00:19:45,607 --> 00:19:48,883 Coloquei o café no meio litro, faço o café correto! 361 00:19:49,087 --> 00:19:51,965 - Feliz, vamos pensar na casa! -Ah, sim... 362 00:19:52,087 --> 00:19:55,716 Porque é humanamente impossível ficar 10 dias naquela casa. 363 00:19:55,847 --> 00:19:57,758 - 10... 10 dias? - Sim. 364 00:19:57,967 --> 00:20:01,403 - E... - Que querido, esse meu sobrinho... 365 00:20:01,527 --> 00:20:05,440 Ele fica chocado porque diz... como, eles vão ficar apenas 10 dias? 366 00:20:05,687 --> 00:20:09,202 - Mas não, eu... - Você tem que entender que tenho meu próprio negócio, 367 00:20:09,327 --> 00:20:12,956 Eu tenho um cargo político, modestamente, sou o prefeito. 368 00:20:13,087 --> 00:20:17,285 Não, estou impressionado com os 10s dias, simplesmente não é possível... 369 00:20:17,487 --> 00:20:19,842 Você tem que partir amanhã. - Começar? 370 00:20:19,967 --> 00:20:22,356 - Por que é proibido ficar em Nápoles? - Não... 371 00:20:22,487 --> 00:20:26,082 mas aqui em Nápoles, depois de amanhã, haverá eleições políticas, 372 00:20:26,207 --> 00:20:29,677 coisas terríveis acontecerão, tumultos entre partidos, 373 00:20:29,807 --> 00:20:32,526 mas em suma, você sabia que em Nápoles, a última vez, 374 00:20:32,647 --> 00:20:35,605 tivemos 50 mortes e 300 feridos? 375 00:20:36,287 --> 00:20:40,326 300 feridos, com prognóstico reservado! - Poxa! 376 00:20:40,447 --> 00:20:43,245 - Como você disse, eu não entendi. - Eles tiveram 50 mortes 377 00:20:43,367 --> 00:20:46,803 e 300 pacientes com prognóstico reservado! - Ah, uma nova epidemia. 378 00:20:46,927 --> 00:20:48,724 - Sim. - Como se fosse cólera? 379 00:20:48,847 --> 00:20:51,122 Claro, eles fazem coisas aqui ótimo. 380 00:20:51,247 --> 00:20:54,557 Em vez disso, aqui, em Roccasecca, a última eleição que houve, 381 00:20:54,687 --> 00:20:57,247 um homem morto sozinho, mas magro, um homem morto emaciado... 382 00:20:57,767 --> 00:20:59,917 Claro que não são países avançados... 383 00:21:00,047 --> 00:21:02,720 - Sim... - Então vamos embora imediatamente, receio. 384 00:21:03,367 --> 00:21:06,564 - Você vem também, depois volta. - Não, não posso ir, 385 00:21:06,687 --> 00:21:09,155 como faço isso, não... não é possível. 386 00:21:09,487 --> 00:21:12,445 - Claro, Ciccillo tem a clínica. - Eu tenho a clínica... 387 00:21:12,607 --> 00:21:15,246 A propósito, depois de amanhã, durante os tumultos, 388 00:21:15,367 --> 00:21:18,086 fique em casa, Fique com os malucos, é mais seguro. 389 00:21:18,607 --> 00:21:20,916 Quantos quartos você tem nesta clínica? 390 00:21:21,967 --> 00:21:25,437 Quantos... Quantos quartos eu tenho? Cerca de vinte quartos... 391 00:21:26,007 --> 00:21:28,601 Mas você vê, não é uma clínica verdadeiro, 392 00:21:28,727 --> 00:21:33,084 É uma espécie de pensão, só isso... Eu chamei de pousada Stella! 393 00:21:33,487 --> 00:21:36,957 Bravo! Eu gosto disso... Pensão para os loucos... 394 00:21:37,087 --> 00:21:38,202 Certo! 395 00:21:38,327 --> 00:21:40,761 Muito bem... - Olha ele aí, olha ele... 396 00:21:40,887 --> 00:21:43,242 Ele tem 25 anos e já é dono de uma pensão. 397 00:21:43,567 --> 00:21:46,559 Este aqui, aos 40, o hospital psiquiátrico de Aversa é comprado 398 00:21:46,687 --> 00:21:48,723 e Volterra. - Muito bom, tio. 399 00:21:48,847 --> 00:21:51,122 - Mas existem loucos? - E por que não! 400 00:21:51,247 --> 00:21:53,397 Conce', Conce', que pergunta você está fazendo? 401 00:21:54,287 --> 00:21:57,882 Existem cerca de quinze deles, embora Eles são todos pessoas decentes, sabe? 402 00:21:58,007 --> 00:22:00,362 Ah, sim, todos muito distintos cavalheiros. 403 00:22:00,487 --> 00:22:03,763 Sim, ele tem bom gosto, quando escolhe um louco, sabe o que fazer. 404 00:22:03,887 --> 00:22:06,117 - Certamente. - Ele é psiquiatra! 405 00:22:06,647 --> 00:22:09,923 - E eles são tolos desenfreados? - Não, nem todos... 406 00:22:10,047 --> 00:22:12,402 sim, existem alguns... - Deve haver, 407 00:22:12,527 --> 00:22:15,325 se não, qual clínica é? aquele que mantém todos os loucos calmos? 408 00:22:15,687 --> 00:22:17,803 Oh Cicci', ouça, antes de sair, 409 00:22:17,927 --> 00:22:19,918 Você tem que me mostrar essas pessoas malucas. 410 00:22:20,567 --> 00:22:21,795 Eu realmente me importo. 411 00:22:21,927 --> 00:22:23,519 Tudo bem, vou te levar lá... 412 00:22:24,127 --> 00:22:27,836 mas, por favor, não faça isso entenda que você está lá para vê-los. 413 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Mas o que sou uma criança? Eu sei como os loucos devem ser tratados. 414 00:22:31,327 --> 00:22:34,205 O louco... deve ser apoiado. - Certo. 415 00:22:34,327 --> 00:22:36,079 Concetta, diga a verdade... 416 00:22:36,207 --> 00:22:38,198 Eu te dou ao luxo? - E quão louco eu sou? 417 00:22:38,327 --> 00:22:41,000 Não, eu digo, estou inclinado para agradar. 418 00:22:41,127 --> 00:22:44,199 E acima de tudo, você não precisa contradizê-los. Por exemplo, eu 419 00:22:44,327 --> 00:22:46,522 entre meus loucos, Tenho um sob meus cuidados... 420 00:22:46,647 --> 00:22:48,000 - Você? - sim, sim. 421 00:22:49,087 --> 00:22:52,966 Este ficou furioso antes... mas agora ele se acalmou o suficiente, 422 00:22:53,207 --> 00:22:56,836 ele tem apenas uma fixação restante, Ele está convencido de que é um tenor, 423 00:22:57,167 --> 00:22:58,600 e... 424 00:22:59,407 --> 00:23:03,559 ouça, e aquele Rossini, o Barbeiro escreveu para ele! 425 00:23:05,247 --> 00:23:07,522 Isso é lindo... isso é magnífico! 426 00:23:07,647 --> 00:23:09,285 Me dê detalhes... 427 00:23:09,407 --> 00:23:12,558 Deixe-me ouvir, mas você investigou? Você descobriu? - O que? 428 00:23:12,687 --> 00:23:15,076 Este barbeiro não escreveu para ele? 429 00:23:15,207 --> 00:23:17,437 Não! Ela não escreveu para ele. 430 00:23:17,567 --> 00:23:21,560 Pelo amor de Deus! Tia, o Barbeiro, de Rossini... é mais um! 431 00:23:22,087 --> 00:23:24,476 Diga-me, mas há algo para curá-lo? 432 00:23:24,607 --> 00:23:27,121 Sim... 500 liras. 433 00:23:28,647 --> 00:23:30,365 Bem, este é um tolo venal. 434 00:23:30,487 --> 00:23:34,719 Não, não... é um carro para choques elétricos, 435 00:23:34,847 --> 00:23:36,838 que custa 500 liras. 436 00:23:37,087 --> 00:23:41,205 Se você pudesse me dar essa soma, eu... 437 00:23:42,287 --> 00:23:44,881 Cicci', ouça, eu, como um homem experiente, 438 00:23:45,007 --> 00:23:48,124 Eu te aconselharia uma coisa, você o deixou ser barbeiro. 439 00:23:48,247 --> 00:23:50,078 O que você se importa? - Não, você não pode. 440 00:23:50,207 --> 00:23:51,959 Não é possível. - Por que? 441 00:23:52,087 --> 00:23:54,043 Quanto isso te incomoda? se ele é barbeiro? 442 00:23:54,167 --> 00:23:56,840 Não, isso tem que parar, ele não pode mais ser barbeiro. 443 00:23:56,967 --> 00:23:58,639 - Por que você não gosta... - VERSÍCULO 444 00:24:01,447 --> 00:24:03,836 Por que vim para este café? 445 00:24:04,247 --> 00:24:06,044 - Lúpus na fabula... - U�! 446 00:24:06,847 --> 00:24:08,883 - Quem é ele? - Ele é um lobo de fábrica. 447 00:24:09,007 --> 00:24:11,601 Haverá uma fábrica de lobos. - Não, não senhor. 448 00:24:11,727 --> 00:24:13,558 Ele é o louco de antes. 449 00:24:13,687 --> 00:24:14,676 - Não! - Sim! 450 00:24:14,807 --> 00:24:17,116 - O louco de Pocanzio. - O que isso significa? 451 00:24:17,247 --> 00:24:19,920 Que ele é um louco que está aqui há um tempo e é um pouco em Anzio. 452 00:24:20,327 --> 00:24:23,876 Não, não é minha casa. Não é minha casa! 453 00:24:24,127 --> 00:24:26,197 - Acalmar. - ele saiu da clínica, 454 00:24:26,327 --> 00:24:28,079 mas eles vão me ouvir! - Acalmar. 455 00:24:28,207 --> 00:24:30,721 - Estou com medo, te espero no chalé. - Sim, vá. 456 00:24:30,847 --> 00:24:33,645 Acalme-se, não tenha medo, não é perigoso. 457 00:24:33,767 --> 00:24:36,600 - Eu o apoio. - Aqui, bom, dê-lhe prazer. 458 00:24:36,727 --> 00:24:38,683 Você! Parar. 459 00:24:39,527 --> 00:24:41,563 Parar! Parar! 460 00:24:42,167 --> 00:24:43,759 Você me reconhece? - Sim. 461 00:24:43,887 --> 00:24:46,321 - Quem são eles? - Você é meu médico. 462 00:24:47,367 --> 00:24:49,164 Não me repreenda. - Nono. 463 00:24:49,287 --> 00:24:50,402 Eu não faço mais isso. 464 00:24:51,047 --> 00:24:53,356 Vamos, vamos, estamos saindo agora. 465 00:24:53,487 --> 00:24:54,681 Vamos! 466 00:24:58,967 --> 00:24:59,956 Você gosta disso? 467 00:25:04,327 --> 00:25:07,319 - Por que ele está me atacando? - Brinque, brinque com você. 468 00:25:19,007 --> 00:25:21,601 - 00:25:23,479 Não é perigoso. 470 00:25:23,887 --> 00:25:25,161 É o Barbeiro. 471 00:25:25,287 --> 00:25:26,925 - Ah sim, é ele? - Ele... 472 00:25:27,047 --> 00:25:29,607 O barbeiro? O barbeiro! Prazer. 473 00:25:30,087 --> 00:25:33,045 - Agora vocês já se conhecem... - Não... fique aqui. 474 00:25:34,167 --> 00:25:35,885 Gioacchino Rossini! 475 00:25:36,007 --> 00:25:37,326 Dizer algo. 476 00:25:37,607 --> 00:25:40,246 Bem, não. Não, na verdade sou o cunhado. 477 00:25:40,367 --> 00:25:41,402 É o cunhado. 478 00:25:41,527 --> 00:25:43,199 Somos parentes, parentes. 479 00:25:43,327 --> 00:25:44,806 Que pena... 480 00:25:45,767 --> 00:25:48,076 Onde você estava ontem às 5, enquanto eu cantava? 481 00:25:48,207 --> 00:25:50,721 Onde você estava? - Deixe-me pensar... 482 00:25:50,847 --> 00:25:53,600 Onde eu estava... ontem, às 5 da manhã... 483 00:25:54,207 --> 00:25:56,482 Eu estava armado. - Sim, ele era um soldado. 484 00:25:56,607 --> 00:25:59,280 - Quando tive alta? - Esta manhã. 485 00:25:59,407 --> 00:26:02,956 Quer ver a planilha? Não, porque se você quiser, eu te mostro. 486 00:26:03,087 --> 00:26:05,920 - Ele acredita na sua palavra. - Peguei o E acima da pauta. 487 00:26:06,047 --> 00:26:07,639 - Sim, é verdade. - Como? 488 00:26:07,767 --> 00:26:10,440 - Peguei o E acima da pauta. - Sim, eu também estava lá. 489 00:26:10,567 --> 00:26:12,956 - Não entendi. - Ele pegou o E acima da pauta. 490 00:26:13,087 --> 00:26:15,760 Ah, como eu sinto muito. Ah, pobre jovem... 491 00:26:15,887 --> 00:26:18,321 Mas eu digo, por que pegar o E acima da equipe, 492 00:26:18,447 --> 00:26:20,563 você não poderia ter levado por baixo? 493 00:26:21,647 --> 00:26:22,796 Ele gostou. 494 00:26:23,367 --> 00:26:26,120 Da próxima vez vou mandar você para a enfermaria do asilo. 495 00:26:26,247 --> 00:26:31,241 CANTAR 496 00:26:42,127 --> 00:26:47,121 CANTAR 497 00:26:57,127 --> 00:27:02,121 CANTAR 498 00:27:12,127 --> 00:27:17,121 CANTAR 499 00:27:27,127 --> 00:27:32,121 CANTAR 500 00:27:38,167 --> 00:27:41,398 00:27:47,522 Salvador! Carmela! Salvador? Carmela? 502 00:27:47,647 --> 00:27:49,160 - O que é? - Mas onde você estava? 503 00:27:49,287 --> 00:27:51,278 - Aqui estou. - Você pode ouvi-los tocando? 504 00:27:51,407 --> 00:27:54,205 Eu sinto isso, mas só tenho dois braços e duas pernas. 505 00:27:54,487 --> 00:27:55,522 Momento! 506 00:27:55,967 --> 00:27:58,925 Quem grita assim? - Senhor e senhora Cristalli, 507 00:27:59,047 --> 00:28:01,607 É ele quem faz cena de ciúme para sua esposa, 508 00:28:01,727 --> 00:28:04,116 porque ela diz que ela mantém o amante aqui. 509 00:28:04,247 --> 00:28:05,236 Longe, longe, longe. 510 00:28:05,567 --> 00:28:07,876 Eles têm que se colocar nesta pensão na cabeça 511 00:28:08,007 --> 00:28:11,602 aquele coronel Tizio Scevola, não tolera piadas! 512 00:28:11,727 --> 00:28:13,319 - Eu não sei de nada. - Eu sei isso! 513 00:28:14,327 --> 00:28:16,397 Piadas são contadas aqui de mau gosto! 514 00:28:16,527 --> 00:28:18,882 Mas se eu descobrir o autor dessas piadas, 515 00:28:19,007 --> 00:28:20,599 Ele os fará pagar caro. 516 00:28:20,727 --> 00:28:23,287 Isso lhe ensinará uma lição da qual ele se lembrará toda a minha vida! 517 00:28:23,407 --> 00:28:24,601 Senhores! 518 00:28:27,887 --> 00:28:29,878 Muito bom... muito lindo. 519 00:28:30,167 --> 00:28:31,998 Pensão Stella, aí está. 520 00:28:32,287 --> 00:28:35,279 Como pensão é magnífica, imponente edifício... 521 00:28:36,167 --> 00:28:37,680 Realmente lindo... 522 00:28:38,367 --> 00:28:41,962 Área panorâmica... Sim, bela vista. 523 00:28:42,367 --> 00:28:44,676 E também a passadeira. Muito bem, muito bem. 524 00:28:44,807 --> 00:28:48,038 Porque você vê, a vista... seduz. 525 00:28:48,167 --> 00:28:50,476 O louco, mesmo quando está curado, o que ele faz? 526 00:28:50,607 --> 00:28:53,679 Ele ainda finge ser louco, para apreciar a vista. 527 00:28:53,807 --> 00:28:56,605 Ele se senta na varanda, em uma bela cadeira, 528 00:28:56,727 --> 00:28:59,924 com um belo charuto na boca e desfrute de toda a área panorâmica. 529 00:29:00,047 --> 00:29:02,720 A família paga e você recebe! 530 00:29:03,007 --> 00:29:04,645 - E eu coleciono... - E sim. 531 00:29:04,767 --> 00:29:07,156 E então eu também gosto do lugar, muito central. 532 00:29:07,287 --> 00:29:10,120 Aqui qualquer excesso de loucura acontece na rua, 533 00:29:10,247 --> 00:29:13,045 você daqui de cima, o maluco você chupa fresco. 534 00:29:14,327 --> 00:29:17,160 Olha, eles estão no primeiro andar os tolos quietos, 535 00:29:17,287 --> 00:29:20,882 ao segundo, porém, os furiosos. - Mas não chegamos lá. 536 00:29:21,007 --> 00:29:23,396 - Não? - Não é esse o caso, visitamos apenas o primeiro, 537 00:29:23,527 --> 00:29:26,883 não é à toa, mas eu tenho minha esposa, sua tia, que está me esperando em casa. 538 00:29:27,007 --> 00:29:31,205 - Eu entendo. Bem... vamos entrar. - Sim, mas... fique perto de mim. 539 00:29:31,327 --> 00:29:33,887 Sim, mas não há necessidade de ter medo, enfim, são todos... 540 00:29:34,007 --> 00:29:37,044 - Tolos quietos, louco de confiança. - Sim... 541 00:29:37,167 --> 00:29:39,123 Sim, eu sei, mas ainda estou louco. 542 00:29:40,327 --> 00:29:43,319 - 00:29:51,239 Olha, se ele não for embora o violinista, estou indo embora! 544 00:29:51,647 --> 00:29:54,798 Eu disse a ele, eu disse a ele para aquele homem faminto! 545 00:29:55,527 --> 00:29:58,724 Não tenha medo, não tenha medo que os famintos... 546 00:29:58,847 --> 00:30:01,486 ele irá embora o mais rápido possível. Eu sou um músico, 547 00:30:01,607 --> 00:30:04,917 assim que eu encontrar um parceiro de arte Estou saindo em turnê, no exterior, 548 00:30:05,047 --> 00:30:07,686 você ouvirá quais sucessos. - Mas quando, quando? 549 00:30:07,807 --> 00:30:08,796 Breve! 550 00:30:08,927 --> 00:30:12,203 Olha, por um momento eu tenho deixei a fantasia na cozinha, 551 00:30:12,327 --> 00:30:15,842 como eles reduziram isso. - Quem viu? Mas que coisa é essa? 552 00:30:15,967 --> 00:30:18,481 É a fantasia de Otelo que eu tenho que tentar, 553 00:30:18,607 --> 00:30:21,838 porque no domingo eu interpreto o imortal Otelo. 554 00:30:22,087 --> 00:30:26,842 ''Esta é a razão, embora não Eu derramarei seu sangue roxo, 555 00:30:26,967 --> 00:30:29,800 nem seu peito será rasgado minha espada, 556 00:30:29,927 --> 00:30:34,125 seus lindos seios brancos, como o alabastro dos túmulos”. 557 00:30:34,247 --> 00:30:37,557 Nos veremos, caro Sr. Carlo, veremos. 558 00:30:37,687 --> 00:30:39,598 O que veremos, Coronel? 559 00:30:39,727 --> 00:30:44,005 Estou me referindo àquelas piadas famosas, mas quem ri por último ri melhor! 560 00:30:44,127 --> 00:30:46,561 Palavra do coronel Tizio Scevola! 561 00:30:50,167 --> 00:30:52,635 É inútil, não consigo resistir naquela sala, 562 00:30:53,127 --> 00:30:56,881 lá está ele sempre na minha frente olhos, aquele pobre marido meu. 563 00:30:57,207 --> 00:31:00,517 Eu entendo, você naquela sala você morava com seu marido 564 00:31:00,647 --> 00:31:02,558 e já que o Senhor se você ligar para ele, 565 00:31:02,687 --> 00:31:05,247 você ficou com essa impressão. 566 00:31:05,367 --> 00:31:08,962 Mudar de casa, o que posso te dizer. - é uma palavra... 567 00:31:09,087 --> 00:31:12,397 Enquanto isso eu o vejo ali, sempre ali... 568 00:31:16,127 --> 00:31:18,687 - Doutor. -Carmela. - Bom dia. 569 00:31:19,287 --> 00:31:20,402 Aqui estamos. 570 00:31:20,607 --> 00:31:22,757 - Bem... - Está aí, hein. 571 00:31:23,127 --> 00:31:25,197 De nada, tio Felice. - Não, você primeiro. 572 00:31:25,327 --> 00:31:27,522 - Não, depois de você. - Não vamos fazer piadas. 573 00:31:27,647 --> 00:31:30,036 Sempre um hospício, �. Fique do meu lado. 574 00:31:36,647 --> 00:31:37,716 Minha mãe... 575 00:31:38,327 --> 00:31:39,965 Minha linda mãe... - O que é isso? 576 00:31:40,087 --> 00:31:42,282 eu nunca tinha visto tantas pessoas loucas juntas. 577 00:31:42,407 --> 00:31:44,159 Heroicamente eu te saúdo! 578 00:31:44,287 --> 00:31:47,484 No exterior, eles vão me apreciar lá sim! 579 00:31:52,087 --> 00:31:54,601 Nós não fazemos piadas. Você viu isso? 580 00:31:54,727 --> 00:31:58,163 Ok, não se preocupe, Estou aqui, perto de você. 581 00:31:58,287 --> 00:31:59,879 - Não se mova. - Nono. 582 00:32:06,607 --> 00:32:07,881 Mas o que eles estão deixando? 583 00:32:08,207 --> 00:32:10,846 Eu entendo, talvez tenha acabado recreação. 584 00:32:10,967 --> 00:32:13,800 Sim, o recesso acabou... 585 00:32:14,207 --> 00:32:17,119 E aquele ali? Aquele permanece, é relutante. 586 00:32:17,247 --> 00:32:19,203 Você pode ver que é um pouco recalcitrante... 587 00:32:19,327 --> 00:32:22,683 Não, essa, pobre mulher, pobre mulher, isso... 588 00:32:23,087 --> 00:32:26,443 Ela está convencida de que está o dono da pensão. 589 00:32:26,567 --> 00:32:29,001 Isso é lindo, isso é lindo, me preencha. 590 00:32:29,127 --> 00:32:32,756 Então nós, para agradá-la, lá vamos andar pelos quartos. 591 00:32:32,887 --> 00:32:35,447 Faça bem, faça bem porque você tem que sacie-os. 592 00:32:35,567 --> 00:32:36,886 Ouça seu tio... 593 00:32:37,807 --> 00:32:40,685 - Caro doutor! - Sim senhora... aqui estamos. 594 00:32:40,807 --> 00:32:42,525 Vamos, vamos. - Mas... 595 00:32:42,647 --> 00:32:45,923 Existem enfermeiras, sim? - Sim e depois sou eu. 596 00:32:46,047 --> 00:32:47,400 Querida senhora... 597 00:32:47,647 --> 00:32:49,239 Bem, como estamos hoje? 598 00:32:49,367 --> 00:32:50,482 Nada mal e você? 599 00:32:50,807 --> 00:32:52,957 Bem, eu... estou bem. 600 00:32:53,087 --> 00:32:54,520 - Bem... - Bom. 601 00:32:54,647 --> 00:32:58,242 - O cavalheiro é seu amigo? - O senhor é meu tio Felice. 602 00:32:58,407 --> 00:32:59,681 Muito prazer! 603 00:32:59,807 --> 00:33:02,560 Que assustador. De repente... 604 00:33:02,687 --> 00:33:04,882 - Muito prazer. - Por favor. - Eu posso? 605 00:33:05,367 --> 00:33:06,561 Muito feliz. 606 00:33:07,207 --> 00:33:09,516 Você é tão legal. - Obrigado. 607 00:33:09,647 --> 00:33:11,877 Bom demais. - Pelo amor de Deus, é um dever. 608 00:33:14,727 --> 00:33:16,524 Bem, eu digo... Tudo bem... 609 00:33:19,327 --> 00:33:22,637 Ah, minha senhora... devo enviar-lhe em convalescença esta mão. 610 00:33:22,767 --> 00:33:24,917 Seu sobrinho é muito um bom jovem. 611 00:33:25,047 --> 00:33:27,845 Estou feliz em mantê-lo aqui, na minha pensão, 612 00:33:27,967 --> 00:33:30,162 porque não sei se o médico ele te disse, 613 00:33:30,287 --> 00:33:33,597 Eu sou o proprietário. - Sim, sim, ele me disse. 614 00:33:33,727 --> 00:33:37,242 O dono da pousada... E o dono é bom! 615 00:33:37,367 --> 00:33:40,404 Mas agora estou cansado. eu sei cansado de viver esta vida. 616 00:33:40,527 --> 00:33:43,724 Assim que minha filha se casar, Vou liquidar tudo e ir embora. 617 00:33:43,847 --> 00:33:46,077 - Faça bem. Ele tem uma filha? - Sim, sim. 618 00:33:46,207 --> 00:33:48,323 A filha muito linda... 619 00:33:48,447 --> 00:33:50,517 Sim, lindo, lindo... 620 00:33:51,127 --> 00:33:53,880 - Parabéns. - Obrigado. 25 anos. 621 00:33:54,007 --> 00:33:55,281 - 25 anos? - 25 anos. 622 00:33:55,407 --> 00:33:57,796 - E já aqui dentro... - E já está aqui comigo. 623 00:33:57,927 --> 00:34:00,361 - Que pena... eu entendo. - Quantos são 25 anos? 624 00:34:00,687 --> 00:34:01,756 Não, estou dizendo isso... 625 00:34:02,647 --> 00:34:05,445 - Você disse que pena. - Que pena que esteja aqui. 626 00:34:05,567 --> 00:34:08,798 Resumindo, ela ainda não se casou. - Pronto, bom. 627 00:34:08,927 --> 00:34:11,885 Ela realmente não se casou por acaso, porque... 628 00:34:12,887 --> 00:34:15,481 - Sim, hein? - Eh... um amigo... 629 00:34:15,607 --> 00:34:17,199 - Onde ele está? Lá em cima? - Não. 630 00:34:17,327 --> 00:34:20,603 Minha filha é uma flor. - Eu pensei que o broto fosse... 631 00:34:21,287 --> 00:34:24,245 - Fale sobre a jovem. - Que gentil da sua parte. 632 00:34:25,167 --> 00:34:27,727 Ouça, não se mova, não se mova. - Não. 633 00:34:27,847 --> 00:34:30,919 Vou ligar para ela e deixar você conhecê-la. Não o deixe ir embora. 634 00:34:31,047 --> 00:34:33,641 Rosinha! Não vá embora. Rosinha! 635 00:34:34,487 --> 00:34:35,556 Rosinha! 636 00:34:35,887 --> 00:34:37,400 Ah, doutor, fique aqui. 637 00:34:37,527 --> 00:34:40,280 Eu não aguento mais com esses tolos desenfreados. 638 00:34:40,847 --> 00:34:43,645 Este é o diretor que dirige a clínica para mim. 639 00:34:43,967 --> 00:34:47,516 Caro Don Carlo, deixe-me apresentá-lo meu tio, Felice Sciosciammocca, 640 00:34:47,647 --> 00:34:49,603 que veio visitar a pensão. 641 00:34:49,727 --> 00:34:52,116 - Muito prazer. - Ah, pensão... 642 00:34:52,927 --> 00:34:55,680 Eu vou te contar, isso não é uma pensão, 643 00:34:55,807 --> 00:34:57,877 isso é um hospício. - Eu sei, eu sei... 644 00:34:58,007 --> 00:35:01,238 Mas foi uma ótima ideia chamar isso de pensão. 645 00:35:01,367 --> 00:35:04,837 Mas você sabia, tio Felice, Como funciona Don Carlo, coitado, 646 00:35:04,967 --> 00:35:07,879 de manhã à noite É contínuo e, por outro lado, 647 00:35:08,007 --> 00:35:10,202 se ele não estivesse lá, Eu não saberia como fazer isso. 648 00:35:10,327 --> 00:35:13,717 - É preciso paciência. - Não falto ao trabalho, pelo contrário. 649 00:35:13,847 --> 00:35:15,724 Eu poderia trabalhar muito mais, 650 00:35:15,847 --> 00:35:18,315 mas se eles não estivessem lá esses tolos abençoados. 651 00:35:18,447 --> 00:35:20,802 E se eles não estivessem lá esses tolos abençoados, 652 00:35:20,927 --> 00:35:23,760 você, querido diretor, o que você comeria? 653 00:35:23,887 --> 00:35:26,321 - Como? - Eles são os loucos quem a alimenta. 654 00:35:26,447 --> 00:35:27,436 - Para mim? - E sim. 655 00:35:27,567 --> 00:35:29,683 - Eles me alimentam? - Tio feliz? 656 00:35:29,807 --> 00:35:32,765 Queremos visitar a pousada? - Vamos visitá-lo. 657 00:35:32,887 --> 00:35:35,447 - Você vai mostrar o caminho? - Claro que não. Por favor, por favor. 658 00:35:35,567 --> 00:35:36,556 Obrigado. 659 00:35:36,687 --> 00:35:38,882 Essa é a varanda, você pode ver a vista. 660 00:35:39,607 --> 00:35:40,756 Cicci'... 661 00:35:45,367 --> 00:35:46,516 E aí, Michel? 662 00:35:46,647 --> 00:35:48,797 Don Nicolino já está lá, ele quer as 500 liras, 663 00:35:48,927 --> 00:35:52,556 ele diz que esperou muito. - Meu tio ainda não me deu. 664 00:35:52,687 --> 00:35:55,406 Tente acalmá-lo, não sei, assinar-lhe uma letra de câmbio. 665 00:35:55,527 --> 00:35:57,916 De qualquer forma, desça, porque senão isso acontecerá com ele. 666 00:35:58,047 --> 00:35:59,719 Não, pelo amor de Deus! Eu irei. 667 00:36:00,087 --> 00:36:02,203 Mas mesmo deixando o tio Felice sozinho... 668 00:36:02,327 --> 00:36:03,806 Ok, por dois minutos. 669 00:36:04,087 --> 00:36:05,236 Tudo bem, vamos embora. 670 00:36:07,127 --> 00:36:08,685 A partir daqui você pode ver toda Nápoles. 671 00:36:08,847 --> 00:36:11,725 Vesúvio ali, Torre Annunziata... 672 00:36:11,847 --> 00:36:14,964 Torre del Greco, o porto, Castelo de ovo... 673 00:36:15,087 --> 00:36:16,805 Ali fica Capri. - Que lindo. 674 00:36:16,927 --> 00:36:18,963 - Ali está Posillipo, Chefe. - Que lindo. 675 00:36:20,927 --> 00:36:23,487 - Daqui você pode ver tudo. - Você pode ver tudo, tudo... 676 00:36:23,607 --> 00:36:25,802 mas meu sobrinho não está em lugar nenhum. - Ele estava conosco. 677 00:36:25,927 --> 00:36:27,724 - E onde ele estará agora? - Será ali. 678 00:36:27,847 --> 00:36:30,680 Tipo ali, eu não vejo Estou preocupado com meu sobrinho. 679 00:36:30,807 --> 00:36:33,640 Eu não ouço a razão, Quando eu perco eu pago imediatamente 680 00:36:33,767 --> 00:36:36,235 e você não pode... - E não grite! 681 00:36:36,367 --> 00:36:37,800 Eu quero gritar! 682 00:36:37,927 --> 00:36:40,999 - Ok, estamos conversando. - Estamos conversando. 683 00:36:41,127 --> 00:36:44,324 É sobre ser paciente até amanhã meu tio vai me dar o dinheiro, 684 00:36:44,447 --> 00:36:47,166 Ele chegou a Nápoles. - Quem não paga dívidas de jogo 685 00:36:47,287 --> 00:36:50,006 em 24 horas ele não é homem... Ele é um tolo! 686 00:36:50,807 --> 00:36:53,116 - Ele me ofendeu. - Sim. - Você está me insultando! 687 00:36:53,247 --> 00:36:55,158 Você está ofendido, me dê as 500 liras. 688 00:36:55,287 --> 00:36:58,006 Então você discorda disso tom, quer saber? 689 00:36:58,127 --> 00:37:00,197 Eu não vou te dar o dinheiro agora, nem nunca! 690 00:37:00,327 --> 00:37:01,476 Oh sim? E então... 691 00:37:03,167 --> 00:37:04,156 O sangue! 692 00:37:04,287 --> 00:37:09,281 CONFUSÃO GERAL 693 00:37:09,407 --> 00:37:11,637 Vocês são testemunhas, vou chamá-los. 694 00:37:13,647 --> 00:37:15,319 Ciclo? Onde você está? 695 00:37:15,447 --> 00:37:18,166 Ah, aqui está, estávamos procurando por você. 696 00:37:18,287 --> 00:37:19,845 Mas tenho coisas para fazer, estou tentando... 697 00:37:19,967 --> 00:37:23,437 Não, quero apresentar-lhe a minha filha, a mais virtuosa das filhas. 698 00:37:23,567 --> 00:37:25,842 Todos são bons ensinamentos de mãe. 699 00:37:25,967 --> 00:37:28,561 - O médico foi embora? - Não, está atrás da porta, 700 00:37:28,687 --> 00:37:32,396 assim que eu ligo para ele ele vem, porque ele vê e ouve tudo. 701 00:37:32,527 --> 00:37:34,245 Não vai embora, está sempre lá. 702 00:37:34,367 --> 00:37:37,325 Este senhor é o tio do médico, cumprimente o cavalheiro. 703 00:37:37,447 --> 00:37:39,642 Bom dia, tio do Sr. Doutor. 704 00:37:39,767 --> 00:37:41,166 Bom dia. 705 00:37:41,287 --> 00:37:43,039 Minha filha é uma boa menina. 706 00:37:43,167 --> 00:37:46,125 Talvez você tenha pensado que era uma daquelas loucas... 707 00:37:46,247 --> 00:37:48,283 Não, pelo amor de Deus e quem já pensou nisso, 708 00:37:48,407 --> 00:37:50,443 você pode ver imediatamente que é uma menina sábio. 709 00:37:50,567 --> 00:37:52,717 Você pode ver imediatamente que é bom sentimentos. 710 00:37:52,847 --> 00:37:55,122 Todos são bons ensinamentos de mãe. 711 00:37:55,247 --> 00:37:57,522 Todos são bons ensinamentos de mãe. 712 00:37:58,047 --> 00:37:59,958 Mamãe... ela é treinada, né. 713 00:38:00,087 --> 00:38:03,124 - Como, treinado? - Não, seus ensinamentos, 714 00:38:03,247 --> 00:38:05,681 da educação, ela conseguiu... - Lucro! 715 00:38:05,807 --> 00:38:07,525 - Lucro. - Bom. 716 00:38:07,647 --> 00:38:10,002 Por que ele se curva, reverência... 717 00:38:10,127 --> 00:38:11,719 - Diz poemas. - Puro? 718 00:38:11,847 --> 00:38:14,361 Como ela é fofa quando diz ''A animada Teresa''. 719 00:38:14,487 --> 00:38:16,318 Toque ''La vispa Teresa''. 720 00:38:16,447 --> 00:38:19,245 A animada Teresa tinha entre a grama, 721 00:38:19,367 --> 00:38:22,040 gentil surpresa na hora pequena borboleta... 722 00:38:22,167 --> 00:38:24,727 Chega, chega! Cicillo! Eu entendi tudo. 723 00:38:24,847 --> 00:38:26,883 Mas o que você perdeu seu sobrinho? 724 00:38:27,007 --> 00:38:29,316 Eu não perdi isso, estamos acostumados com isso, 725 00:38:29,447 --> 00:38:32,359 nós sempre ligamos um para o outro, assim que estivermos separados por 5 minutos, 726 00:38:32,487 --> 00:38:35,479 nosso nome é. Ciccillo, tio, o que é isso... Entendeu? 727 00:38:35,607 --> 00:38:37,006 Hábitos domésticos. 728 00:38:37,367 --> 00:38:39,881 E você sabe quais são as preferências da minha filha? 729 00:38:40,007 --> 00:38:42,567 Me conta, o que você prefere? - O asilo... 730 00:38:43,007 --> 00:38:44,918 Prefiro homens na casa dos 40 anos. 731 00:38:46,047 --> 00:38:48,845 Oh sim? Prefere homens... na casa dos 40 anos. 732 00:38:49,407 --> 00:38:52,877 Eu daria isso a um homem como você sem pensar duas vezes. 733 00:38:53,967 --> 00:38:56,845 Senhora... eu sei, mas para mim seria muita honra. 734 00:38:57,287 --> 00:38:59,437 Por favor, pelo amor de Deus, a honra é minha. 735 00:38:59,567 --> 00:39:01,558 Não, não vamos começar, a honra é minha. 736 00:39:01,687 --> 00:39:03,837 - A honra é minha e pronto! - E quem fala mais. 737 00:39:03,967 --> 00:39:06,003 Rosi', você gostaria de se casar com ele? 738 00:39:06,127 --> 00:39:09,119 Claro... ele é muito legal. 739 00:39:09,407 --> 00:39:12,604 Mas então isso é um casamento o que pode ser feito. Você está aí? 740 00:39:12,727 --> 00:39:14,877 - Estou dentro. - Você não vai mudar de ideia? 741 00:39:15,007 --> 00:39:18,044 - Não por acaso. - Se você mudar idéia, eu me torno feio. 742 00:39:18,167 --> 00:39:20,727 Não, não fique feio, porque eu fico Não vou mudar de ideia. 743 00:39:20,847 --> 00:39:23,600 Muito bem, então meus filhos, seja feliz. 744 00:39:23,727 --> 00:39:26,400 Cicillo! Bem, estou saindo agora porque estou ocupado. 745 00:39:26,527 --> 00:39:28,995 Bem, vejo você amanhã e vamos combinar tudo. 746 00:39:29,127 --> 00:39:30,799 - Amanhã, sim. - Diga olá. 747 00:39:30,927 --> 00:39:32,485 Até nos encontrarmos novamente. 748 00:39:33,687 --> 00:39:35,564 Adeus... até mais. 749 00:39:35,847 --> 00:39:36,836 Dom Carlos! 750 00:39:37,407 --> 00:39:38,556 Cicillo! 751 00:39:38,687 --> 00:39:40,996 Chega, eu disse o suficiente, se não, veremos! 752 00:39:41,127 --> 00:39:43,083 Com essas piadas, veremos! 753 00:39:43,527 --> 00:39:44,755 Este está armado. 754 00:39:50,167 --> 00:39:53,364 ''É verdade, veneráveis patrícios ilustre... 755 00:39:53,487 --> 00:39:55,762 que tirei daquele velho a filha... 756 00:39:55,887 --> 00:39:59,038 mas também é verdade, que tipo de noiva eu ​​fiz para ela''. 757 00:39:59,327 --> 00:40:00,396 E o que você está fazendo aí? 758 00:40:00,527 --> 00:40:02,802 Desculpe, pensei que o quarto estava vazio, 759 00:40:02,927 --> 00:40:06,237 Entrei para tomar uma bebida de ar, mas vou embora imediatamente. 760 00:40:06,367 --> 00:40:09,962 Não, não, na verdade, por favor, fique. Fique, você pode me ajudar. 761 00:40:10,087 --> 00:40:12,601 - Estou de passagem... - Sente-se. 762 00:40:12,727 --> 00:40:15,764 Ouça, ouça, você... Você conhece Otelo? 763 00:40:15,887 --> 00:40:18,276 - Não, eu não o conheço. - Você não conhece Otelo? 764 00:40:18,407 --> 00:40:21,399 Vou te explicar em 2 palavras, eu... Eu sou Otelo. 765 00:40:21,527 --> 00:40:24,041 Líder da República Veneziano. 766 00:40:24,167 --> 00:40:25,885 - Permite? - Por favor. 767 00:40:26,007 --> 00:40:29,044 Feliz Sciosciammocca, prefeito de Roccasecca. 768 00:40:29,167 --> 00:40:31,635 Prazer. Olha, eu me casei Desdêmona. 769 00:40:31,767 --> 00:40:33,997 Sim, a filha do senador! - Realmente? 770 00:40:34,127 --> 00:40:36,004 - Sim. - Sim? Estou satisfeito! 771 00:40:36,127 --> 00:40:40,279 Parabéns, ela é uma menina linda... Ó bruxa, se ela é uma linda garota... 772 00:40:40,407 --> 00:40:41,965 Desdêmona? - Sim. 773 00:40:42,087 --> 00:40:44,282 - Eu conheço o pai. - Não é possível. 774 00:40:44,407 --> 00:40:47,479 O quê, você quer saber melhor do que eu? E que eu não o conheço? 775 00:40:47,607 --> 00:40:49,438 Eu vejo isso todos os dias! - Como? 776 00:40:49,647 --> 00:40:52,207 O guitarrista, com uma venda 777 00:40:52,327 --> 00:40:55,637 e a filha, com o pires... - Mas não é músico, senador! 778 00:40:55,767 --> 00:40:58,122 Ah, senador... Uh, que estúpido... 779 00:40:58,287 --> 00:41:01,085 eu me daria um tapa na própria fisionomia... 780 00:41:01,287 --> 00:41:04,438 Não, ouça... Então, meu porta-estandarte... 781 00:41:04,687 --> 00:41:05,676 Iago... 782 00:41:06,167 --> 00:41:08,283 ele me deu uma pulga no ouvido. 783 00:41:08,407 --> 00:41:10,967 Olha essas piadas! Quais são essas piadas? 784 00:41:11,087 --> 00:41:14,045 Quem pega pulgas no ouvido de um cavalheiro? 785 00:41:14,167 --> 00:41:16,317 É perigoso! Ele pode perfurar o tímpano, 786 00:41:16,447 --> 00:41:18,915 então ele vai ao túmulo de Eustace e depois para o cérebro! 787 00:41:19,047 --> 00:41:20,116 Aqui, aqui... 788 00:41:20,367 --> 00:41:22,676 - Venha aqui, venha aqui. - Mas o que ele entendeu? 789 00:41:22,887 --> 00:41:26,277 - Ele diz que tem uma pulga... - Mas não, meu porta-estandarte, Iago... 790 00:41:26,487 --> 00:41:28,796 minha esposa me contou ele me trai. 791 00:41:28,927 --> 00:41:31,282 Mas não, mas não, não preste atenção a essas coisas. 792 00:41:31,407 --> 00:41:33,682 Ele me parece uma pessoa séria como ela... 793 00:41:34,407 --> 00:41:37,080 Mas você sabe como esses bispos fazem isso? Eles se divertem, 794 00:41:37,207 --> 00:41:39,516 primeiro eles colocaram a pulga nele no ouvido 795 00:41:39,647 --> 00:41:41,763 e então eles começam a guerra na família. 796 00:41:41,887 --> 00:41:45,163 - Você sabe com quem ele está me traindo? - Não, não, sério... 797 00:41:45,287 --> 00:41:47,642 Com meu protegido, com meu aluno. 798 00:41:47,767 --> 00:41:51,396 Com Cássio. Com Cássio! - U�! 799 00:41:51,847 --> 00:41:54,680 E uau! E esse aqui... a jaqueta quebra! 800 00:41:55,047 --> 00:41:58,437 E então não preste atenção nessas coisas, precisamos de provas! 801 00:41:58,567 --> 00:42:00,478 Mas eu tenho a prova! O lenço! 802 00:42:00,607 --> 00:42:02,518 - Mas vamos lá... - O lenço! 803 00:42:02,647 --> 00:42:03,966 - Emb�? - Como? 804 00:42:04,087 --> 00:42:07,124 Eu também tenho um lenço e que minha esposa está me traindo? 805 00:42:07,247 --> 00:42:10,045 Todos nós temos isso. E que todas as esposas traem? 806 00:42:10,247 --> 00:42:13,557 Quem não tem lenço? Ela assoa o nariz com os dedos? 807 00:42:13,687 --> 00:42:15,678 Mas o lenço era da minha esposa 808 00:42:15,807 --> 00:42:17,957 e eles o encontraram em casa de Cássio! 809 00:42:19,287 --> 00:42:20,640 Entendido? - Sim... 810 00:42:21,287 --> 00:42:23,278 Sim... Bem, então... 811 00:42:23,687 --> 00:42:25,040 Quando for esse o caso... 812 00:42:25,847 --> 00:42:27,803 significa que as coisas mudam... 813 00:42:28,047 --> 00:42:29,082 Eu concordo com você. 814 00:42:30,287 --> 00:42:32,278 Cara... coragem. 815 00:42:33,087 --> 00:42:35,920 Então venha no domingo para ver como o assunto acaba? 816 00:42:36,047 --> 00:42:39,005 - Bem, você não poderia me contar agora? - Não, não, domingo... 817 00:42:39,247 --> 00:42:42,045 Domingo. Quantos assentos você quer? - Eu... 818 00:42:42,167 --> 00:42:44,920 Um? Mas não, amigos, parentes, você não tem nenhum para dirigir? 819 00:42:45,087 --> 00:42:47,317 - Você quer tornar isso público? - Sim. 820 00:42:47,447 --> 00:42:50,519 Como você desejar. Então, se você permitir, vou fazer um pouco as contas... 821 00:42:53,047 --> 00:42:54,844 15 lugares, ok? - Sim, 15 lugares. 822 00:42:55,327 --> 00:42:58,524 Amanhã de manhã terei 15 lugares para você. - Ok, obrigado. 823 00:42:58,687 --> 00:43:03,681 RECEBA OTELO 824 00:43:09,087 --> 00:43:12,318 - Bem, estou jogando há meia hora! - Meia hora? 825 00:43:12,447 --> 00:43:14,802 Você é uma semana que você está jogando 826 00:43:14,927 --> 00:43:18,044 e você deu muita importância a isso para todos aqui! 827 00:43:18,167 --> 00:43:21,284 Mas eu jogo para conseguir algum de água e eu não posso tê-la, 828 00:43:21,407 --> 00:43:23,796 porque sou pobre, mas eu sou um artista... 829 00:43:23,927 --> 00:43:26,487 Claro que não! Você é um grande artista! 830 00:43:27,167 --> 00:43:31,160 Não se surpreenda, eu concordo com ele porque ele é meio louco. 831 00:43:31,287 --> 00:43:33,517 É exatamente por isso que estou surpreso... 832 00:43:36,527 --> 00:43:40,315 - Aposto que eles tratam você diferentemente. - Sim, claro... 833 00:43:40,447 --> 00:43:42,563 - Você mora aqui? - Não, não, eu não moro aqui, 834 00:43:42,687 --> 00:43:44,723 Estou, estou, estou de passagem... 835 00:43:45,727 --> 00:43:48,002 Eu... eu não sou daqui, Eu sou assim... 836 00:43:48,127 --> 00:43:49,958 - Diga? - De... Roccasecca. 837 00:43:50,167 --> 00:43:52,681 Roccasecca? Você disse Roccasecca? 838 00:43:52,807 --> 00:43:54,206 - Fiz alguma coisa errada? - Não. 839 00:43:54,327 --> 00:43:57,876 Você vai conhecer o professor de música? - O mestre da... - Da música! 840 00:43:58,007 --> 00:44:00,726 Procópio Pascone, um grande amigo meu. 841 00:44:00,847 --> 00:44:03,759 - Procópio Pascone? - Procópio... 842 00:44:04,647 --> 00:44:06,000 -Pascone? - Sim. 843 00:44:06,127 --> 00:44:08,561 - Professor de música? - Você o conhece? - Não. 844 00:44:08,687 --> 00:44:10,643 - Ele toca órgão... -Ah, sim! 845 00:44:10,767 --> 00:44:13,486 - Um homem corpulento, com cavanhaque... - Sim, eu o conheço... 846 00:44:13,607 --> 00:44:15,882 Sim, ele tocava órgão com renda. - Mão... 847 00:44:16,007 --> 00:44:18,316 - Sim, ele tocava órgão... - Como você está? 848 00:44:18,447 --> 00:44:22,440 - Bem, bem, bem... ele está morto. - Ele está morto? E como ele morreu? 849 00:44:22,567 --> 00:44:24,842 - Hum, com, com, com a coisa, aí... - Com a coisa? 850 00:44:24,967 --> 00:44:27,640 - Com o fedor. Com renda... - Com cheiro de carvão? 851 00:44:27,767 --> 00:44:29,883 - Sim. - Ele estava sempre perto do fogo, 852 00:44:30,007 --> 00:44:32,965 Eu disse a ele... - Até o carvoeiro lhe disse: 853 00:44:33,087 --> 00:44:36,045 ''Mestre, não chegue perto ao fedor... às brasas!''. 854 00:44:36,167 --> 00:44:38,203 - Como sinto muito! - Ah, eu sei... 855 00:44:38,607 --> 00:44:40,757 - E agora quem toca órgão? - isto. 856 00:44:40,887 --> 00:44:43,196 Você? Mas então você é professor de música? 857 00:44:43,327 --> 00:44:44,726 - Sim, senhor. - Sim? 858 00:44:44,847 --> 00:44:48,965 Se você sabe tocar órgão, você sabe tocar melhor... o piano. 859 00:44:49,087 --> 00:44:51,760 - Jovem... isso é óbvio! - Como? 860 00:44:51,887 --> 00:44:54,196 - Eu digo, isso é óbvio! - Não entendi. 861 00:44:54,327 --> 00:44:57,603 Você me perguntou se eu sei também toco piano... 862 00:44:57,727 --> 00:45:01,197 Claro, se eu tocar piano, Eu toco órgão, isso é óbvio! 863 00:45:01,327 --> 00:45:02,919 Não, isso é um guarda-chuva! 864 00:45:03,047 --> 00:45:07,484 Eu sei, mas isto não são as sombras... Eu digo, isso não é o óbvio, 865 00:45:07,607 --> 00:45:09,598 É óbvio que eu jogo aquele e o outro! 866 00:45:09,727 --> 00:45:12,878 Eu toco piano com as sombras... Eu toco guarda-chuva com piano! 867 00:45:13,007 --> 00:45:15,316 - Com o piano? - Sim, se chover eu abro o guarda-chuva 868 00:45:15,447 --> 00:45:18,007 e com a mão direita eu toco. Se eu pudesse ir embora... 869 00:45:18,127 --> 00:45:20,482 - Aonde você gostaria de ir? - Em lugar nenhum. 870 00:45:20,607 --> 00:45:23,326 Eu gostaria de ir embora, mas não daqui! - E de onde? 871 00:45:23,447 --> 00:45:26,007 - De... Seccarocca. - De Seccarocca? 872 00:45:26,127 --> 00:45:29,517 - Sim... Não, Roccasecca! -Roccasecca! E por quê? 873 00:45:29,647 --> 00:45:32,798 Hum... E por quê? Pergunta-se: ''E por quê?''. 874 00:45:33,447 --> 00:45:35,483 Porque eu sou um artista e eu gostaria... 875 00:45:35,607 --> 00:45:37,120 - Evoluir? - Sim! 876 00:45:37,247 --> 00:45:40,080 O grande passo... Foi o céu que te enviou. 877 00:45:40,207 --> 00:45:41,925 - Eu não sei... - Não, não, o céu! 878 00:45:42,047 --> 00:45:45,164 Me diga uma coisa... Você tem uma esposa, não é? 879 00:45:45,287 --> 00:45:47,005 - Não. - Você não tem filhos, não é? 880 00:45:47,127 --> 00:45:50,085 - Não. - Sim, ele teve filhos, ele... 881 00:45:50,527 --> 00:45:54,566 -Como você ousa? Rude... - Diga, você tem alguma irmã? 882 00:45:55,807 --> 00:45:57,957 Ah, sim... E o que eu devo a você responder? 883 00:45:58,527 --> 00:46:01,485 Eu não tenho irmãs, meu jovem, mas mesmo se eu os tivesse, 884 00:46:01,607 --> 00:46:04,121 com minha irmã não há nada para fazer! Claro? 885 00:46:04,247 --> 00:46:06,124 - Mas pelo amor de Deus! Você está sozinho? - Sim. 886 00:46:06,247 --> 00:46:09,080 Melhorar! Você está disposto a vir comigo no exterior? 887 00:46:09,207 --> 00:46:10,435 - Sim. - Na França? 888 00:46:10,567 --> 00:46:13,639 - Sim. - Em Londres? Na América? Em Liverpool? Lausana! 889 00:46:13,767 --> 00:46:14,995 - Oh sim? - Sim. 890 00:46:15,127 --> 00:46:16,480 - Não sei. - O que? 891 00:46:16,607 --> 00:46:18,677 - Quem sabe... - O que eles sabem? 892 00:46:18,807 --> 00:46:20,923 Em Liverpool. Eles sabem que estamos indo... 893 00:46:21,047 --> 00:46:24,722 - Não! Lausana, cidade de Lausana. - Ah, não sei se eles sabem disso na cidade, 894 00:46:24,847 --> 00:46:26,678 mas acho que sim... - Suíça. 895 00:46:26,807 --> 00:46:29,605 Ah, eles sabem disso na Suíça! Sim, eu estava confuso... 896 00:46:30,487 --> 00:46:33,001 E Suécia, Noruega e Escandinávia. 897 00:46:33,127 --> 00:46:35,402 Vamos primeiro para a Suécia, depois para a Noruega e... 898 00:46:35,527 --> 00:46:38,360 Então, pouco a pouco, descemos abaixo o porão... 899 00:46:38,487 --> 00:46:41,923 - E o que vamos fazer lá? - Tem algumas garrafas de vinho... 900 00:46:42,047 --> 00:46:45,005 Mas que garrafa de vinho... Estou falando da Holanda. 901 00:46:45,127 --> 00:46:48,563 Ah, aquelas cidadezinhas que você pode vê-los no topo das montanhas... 902 00:46:48,687 --> 00:46:50,518 Sim, sim... - Você aceita? - Sim. 903 00:46:50,647 --> 00:46:53,366 Faremos um concerto... violino e piano. 904 00:46:53,487 --> 00:46:56,081 - Com o guarda-chuva. - O que? - Com renda? - Mas não... 905 00:46:56,207 --> 00:46:59,404 Sem pizza e sem guarda-chuva, nós fazemos dringhetendr�! 906 00:46:59,527 --> 00:47:02,519 Caprichoso... Precisamos apenas de um ano! 907 00:47:02,887 --> 00:47:06,084 Ganharemos muito dinheiro! - Quantas pás... 908 00:47:06,207 --> 00:47:08,562 Faremos muito dinheiro... - Muito! 909 00:47:08,687 --> 00:47:10,678 Mas quantas pás... Uh! 910 00:47:11,167 --> 00:47:14,682 Mas temos que concordar, Eu nunca fiz nada, 911 00:47:14,807 --> 00:47:17,526 pelo dinheiro. As despesas você tem que antecipá-los, né? 912 00:47:17,647 --> 00:47:20,081 Sim, sim... Quanto tenho que caçar? 913 00:47:20,207 --> 00:47:23,199 Hum... Um milhão! - E você caça... 914 00:47:23,327 --> 00:47:25,397 - Dois milhões! - E você caça... 915 00:47:25,527 --> 00:47:28,325 Então, nas primeiras coleções, às primeiras pás de dinheiro, 916 00:47:28,447 --> 00:47:30,836 você entra... - Eu deduzo, eu deduzo! 917 00:47:30,967 --> 00:47:34,323 Claro, outra coisa importante, temos que sair à noite, 918 00:47:34,447 --> 00:47:36,324 ninguém deveria nos ver. - Sim. 919 00:47:36,447 --> 00:47:39,644 Caso contrário, eles não nos deixarão sair de novo! Temos que fugir de madrugada! 920 00:47:39,767 --> 00:47:42,156 Não vou mais te deixar! Ao amanhecer! - Sim, amanhã! 921 00:47:42,287 --> 00:47:43,959 - Não, de madrugada! - Ajuda! 922 00:47:44,087 --> 00:47:47,079 - O que você está fazendo, você está indo embora? - Ajuda! 923 00:47:47,447 --> 00:47:49,517 O negro, socorro, o negro! 924 00:47:49,647 --> 00:47:52,559 ''Que ela deve morrer, o destino prescreve!''. 925 00:47:52,687 --> 00:47:55,042 - Sinto muito por isso. - ''Para prevenir... 926 00:47:55,167 --> 00:47:57,886 que outros homens ela engana! - Ela é uma garota suja! 927 00:47:58,007 --> 00:48:00,646 ''Mas antes desta lâmpada Eu desligo, 928 00:48:01,647 --> 00:48:05,640 antes que eu rasgue esta rosa, um beijo''. 929 00:48:05,847 --> 00:48:07,360 - Para mim? - ''Mais um beijo''. 930 00:48:07,487 --> 00:48:10,399 - Não vamos fazer piadas. - ''Outro, que seja ao extremo''. 931 00:48:10,527 --> 00:48:12,597 - Não. - ''Nunca um beijo doce...'' 932 00:48:12,727 --> 00:48:14,922 - Para quem? - ''Foi tão fatal!'' 933 00:48:15,487 --> 00:48:16,476 Socorro! 934 00:48:18,647 --> 00:48:20,478 Ajuda! Diretor! 935 00:48:20,767 --> 00:48:21,756 Diretor! 936 00:48:22,247 --> 00:48:23,236 Ajuda! 937 00:48:23,487 --> 00:48:25,364 - 00:48:28,047 Eu não aguento mais, que assustador... 939 00:48:28,167 --> 00:48:30,237 - O que está acontecendo? - Uh, que assustador. 940 00:48:30,367 --> 00:48:33,245 Que assustador, os loucos são vamos todos enlouquecer. 941 00:48:33,367 --> 00:48:35,005 - O que você diz? - Não sei o que será, 942 00:48:35,127 --> 00:48:37,595 será... o siroco, será o dia, 943 00:48:38,087 --> 00:48:41,045 meu diretor, estou em crise. Estou em crise. 944 00:48:41,167 --> 00:48:43,317 Que assustador... Onde está meu sobrinho? 945 00:48:43,447 --> 00:48:46,405 Onde está meu sobrinho? Eu não posso fazer isso mais, não tenho mais voz. 946 00:48:46,567 --> 00:48:48,080 Cicillo! 947 00:48:48,327 --> 00:48:50,045 Cicillo! 948 00:48:58,087 --> 00:49:01,397 - Doutor, você o tratou? - Não é nada, só alguns pontos. 949 00:49:01,527 --> 00:49:04,837 - Então ele pode ir embora? - Não, é melhor deixá-lo descansar, 950 00:49:04,967 --> 00:49:08,846 especialmente porque ele dorme. Você deveria ajude-me a redigir o relatório. 951 00:49:08,967 --> 00:49:09,956 Aqui estou. 952 00:49:11,407 --> 00:49:14,080 Calma, se seu sobrinho ele ainda não chegou, 953 00:49:14,207 --> 00:49:17,677 Está claro, ele devia estar ocupado. Isso significa que ele virá amanhã de manhã. 954 00:49:17,807 --> 00:49:20,401 Amanhã de manhã? Um acidente! 955 00:49:20,727 --> 00:49:22,479 Estou esperando ele voltar para casa. 956 00:49:22,727 --> 00:49:25,560 Eu sou novo na cidade, não sei o endereço, 957 00:49:25,687 --> 00:49:27,245 Não sei a rua, o número. 958 00:49:27,367 --> 00:49:30,723 Mas ele não se importa com você porque ele sabe que você está em um lugar seguro. 959 00:49:30,847 --> 00:49:32,075 - Seguro? - Sim. 960 00:49:32,207 --> 00:49:34,880 - Você chama isso de lugar seguro? - Claro. 961 00:49:35,007 --> 00:49:36,326 Mas não me faça rir. 962 00:49:36,447 --> 00:49:39,723 Em vez disso, eu me preocupo com você, porque a pensão está cheia, 963 00:49:39,847 --> 00:49:42,156 não há espaço. - Por que, o que você gostaria de fazer? 964 00:49:42,287 --> 00:49:45,359 Que eu dormi aqui? Mas... - Não, como eu sou estúpido, 965 00:49:45,487 --> 00:49:49,924 Existe, existe, eu encontrei para você, tem um quartinho lindo para você... 966 00:49:50,047 --> 00:49:51,765 no segundo andar. - Para quem? 967 00:49:51,887 --> 00:49:54,959 Mas o que realmente é? Quero dizer, realmente, realmente? 968 00:49:55,527 --> 00:49:58,325 Realmente mesmo? dormindo no segundo andar... 969 00:49:58,447 --> 00:50:01,120 Eu nunca dormi... - Você não quer me ofender! 970 00:50:01,247 --> 00:50:04,284 Recuse minha hospitalidade... Eu não vou deixar você sair! 971 00:50:04,407 --> 00:50:05,806 Tudo bem, acalme-se, acalme-se. 972 00:50:06,007 --> 00:50:08,840 Eu tenho uma pergunta. Você sempre tem o diretor aqui? 973 00:50:08,967 --> 00:50:11,561 - Sim. - Huh? Ainda é o diretor? - Sim. 974 00:50:11,687 --> 00:50:13,484 Por acaso você é um ex-cliente? 975 00:50:13,607 --> 00:50:16,041 E então meu sobrinho fez uma bela cureta, 976 00:50:16,167 --> 00:50:19,318 Ele está curado, ele diz vamos lá... - Mas o quê? Não... 977 00:50:19,447 --> 00:50:22,519 Não, eu sempre estive bem de saúde, 978 00:50:22,647 --> 00:50:26,401 em vez disso, pensamos em você, eu vou coloque uma cama neste quarto. 979 00:50:26,527 --> 00:50:29,200 Não, não, não. Se sim Sou forçado a ficar aqui, 980 00:50:29,327 --> 00:50:31,522 porque aquele canalha do meu sobrinho 981 00:50:31,647 --> 00:50:33,956 ele sabe que tem que vir me buscar e ele não vem, 982 00:50:34,087 --> 00:50:37,841 se você quiser me arranjar coloque um cama perto da porta da frente. 983 00:50:37,967 --> 00:50:40,276 Você nunca sabe, seja o que for ocasião, eu... 984 00:50:40,407 --> 00:50:41,396 Como? 985 00:50:41,527 --> 00:50:44,564 Comemos não só sem toalha de mesa ou garfos, 986 00:50:44,687 --> 00:50:45,836 mas sem Felice. 987 00:50:46,087 --> 00:50:48,999 Em 10 anos de casamento, É a primeira noite em que ele não volta. 988 00:50:49,127 --> 00:50:52,597 - Você acha que aconteceu alguma coisa? - Eu não digo o que penso, 989 00:50:52,727 --> 00:50:55,321 mas se eu precisasse muitas vezes encontre onde eu digo, 990 00:50:55,447 --> 00:50:57,915 ser engraçado com algumas corujas, 991 00:50:58,287 --> 00:51:00,596 Eu faço ele lembrar a viagem a Nápoles! 992 00:51:01,087 --> 00:51:03,078 Aqui, sem óculos... 993 00:51:03,687 --> 00:51:05,643 - Mãe, estou preocupado. - Hum? 994 00:51:05,767 --> 00:51:08,440 Quando você já pensou sobre isso para meu marido, você? 995 00:51:08,767 --> 00:51:11,725 Poderia ter acontecido uma desgraça para nós dois. 996 00:51:11,847 --> 00:51:13,803 Ah, você está preocupado com Ciccillo? 997 00:51:14,407 --> 00:51:17,160 Mas é lógico, afinal é uma espécie do meu irmão. 998 00:51:17,287 --> 00:51:18,276 E tudo bem... 999 00:51:18,407 --> 00:51:22,400 Significa que vou procurar agora desse tipo de irmão seu, 1000 00:51:22,527 --> 00:51:24,597 com essa espécie do seu pai, né? 1001 00:51:24,767 --> 00:51:26,598 - Eu irei também. - Não, fique aqui, 1002 00:51:26,727 --> 00:51:29,924 que se eles voltarem não nos encontrarão. O que estamos correndo atrás? 1003 00:51:30,047 --> 00:51:31,605 Fique aqui, eu vou. 1004 00:51:56,887 --> 00:51:59,321 Boa noite. Apago a luz? 1005 00:51:59,487 --> 00:52:01,603 Não, não... luz acesa e porta aberta, 1006 00:52:01,727 --> 00:52:04,287 para qualquer eventualidade, em caso de emergência. 1007 00:52:04,647 --> 00:52:07,002 Como você desejar. Boa noite. 1008 00:52:07,687 --> 00:52:09,439 Boa noite, obrigado. 1009 00:52:15,207 --> 00:52:16,606 - 00:52:25,079 Droga, correndo o risco de me fazer pegue um acidente! 1011 00:52:25,487 --> 00:52:29,321 Relógio... Sim, aqui eles poderiam basta colocar um relógio maluco. 1012 00:52:29,887 --> 00:52:32,447 Miseráveis. Que assustador... 1013 00:52:32,847 --> 00:52:34,997 Oh, oh, meu coração está na garganta eu sinto... 1014 00:52:35,127 --> 00:52:36,242 coração na boca. 1015 00:53:11,967 --> 00:53:13,559 - Quem é ele? - Jovem? 1016 00:53:13,687 --> 00:53:15,962 Lembre-se de que certas piadas, 1017 00:53:16,087 --> 00:53:18,476 ao Coronel Tizio Scevola, eles não terminaram! 1018 00:53:27,527 --> 00:53:28,642 E por quê? 1019 00:53:28,887 --> 00:53:30,002 E o que eu fiz com ele? 1020 00:53:30,687 --> 00:53:31,802 Manesco! 1021 00:53:51,887 --> 00:53:54,606 Cavalheiro? Pss, pss, senhor? 1022 00:53:54,727 --> 00:53:55,716 Quem é ele? 1023 00:53:56,127 --> 00:53:58,357 - Cavalheiro? - Ah, meu Deus... 1024 00:53:58,487 --> 00:54:02,799 Senhor, por favor... permita o que vai fazer por mim aqui? 1025 00:54:02,927 --> 00:54:04,758 - Plantador? Aqui? - Sim. 1026 00:54:04,887 --> 00:54:06,923 - Entre. - Por favor, aqui. 1027 00:54:07,047 --> 00:54:08,036 E quem é esse? 1028 00:54:15,207 --> 00:54:17,243 Ela chora como uma égua... 1029 00:54:17,487 --> 00:54:20,001 Você sabe, no meu quarto... 1030 00:54:20,207 --> 00:54:21,925 Eu não consigo dormir. - Oh não? 1031 00:54:22,047 --> 00:54:25,244 Eu sempre vejo isso na minha frente aos olhos! 1032 00:54:26,887 --> 00:54:29,037 Ele sempre vê isso na frente dele nos olhos... 1033 00:54:29,167 --> 00:54:30,646 - Sim... - E quem é ele, quem é ele? 1034 00:54:31,047 --> 00:54:34,005 - Para Pasquale! - Pasquale... 1035 00:54:34,287 --> 00:54:37,359 E quem é Pasquale? - Meu pobre marido. 1036 00:54:37,687 --> 00:54:40,326 Ele está morto há 2 anos... - 2 anos... 1037 00:54:40,807 --> 00:54:44,436 ELES CHORAM - Eu nunca... 1038 00:54:44,687 --> 00:54:47,281 nunca soube por que ele morreu! 1039 00:54:49,007 --> 00:54:51,521 - Eu sei... eu... - Você sabe? 1040 00:54:51,727 --> 00:54:53,319 - Sim, eu... - Sério? 1041 00:54:53,447 --> 00:54:55,165 Por que ele morreu? 1042 00:54:55,287 --> 00:54:59,246 Porque com uma bruxa como você, tinha que morrer... 1043 00:54:59,447 --> 00:55:02,041 Como? Bruxa? a bruxa? 1044 00:55:02,167 --> 00:55:04,317 Não, eu digo que o dia morreu da Befana. 1045 00:55:04,447 --> 00:55:05,675 Não, em 15 de agosto. 1046 00:55:05,807 --> 00:55:08,958 Bem, Ferragosto, Befana, estamos aí, quando é um ano bissexto... 1047 00:55:09,087 --> 00:55:10,315 Sim, ele está morto... 1048 00:55:20,807 --> 00:55:22,763 Isso me faz chorar também... 1049 00:55:24,687 --> 00:55:27,360 Senhora... deixe-me ficar curioso... 1050 00:55:28,007 --> 00:55:30,521 o que essa banda significa por cima do ombro? 1051 00:55:31,247 --> 00:55:34,205 É uma homenagem à memória do meu pobre marido... 1052 00:55:34,887 --> 00:55:38,402 leia: Só ele... 1053 00:55:39,207 --> 00:55:40,606 Só ele... 1054 00:55:41,247 --> 00:55:44,205 E só ele poderia ter isso esse estômago. 1055 00:55:44,327 --> 00:55:46,443 - 00:55:51,163 você pode ter esse estômago de carregue esta banda no mesmo. 1057 00:55:51,287 --> 00:55:52,879 - Sim. - Que corajoso. 1058 00:55:53,007 --> 00:55:55,726 Corajoso... corajoso, ele. 1059 00:55:58,207 --> 00:56:00,641 - Pasquale... - 00:56:04,202 - Pasquale... - 00:56:05,806 Minha linda mãe... 1062 00:56:07,247 --> 00:56:09,283 - Como você é bom. - Obrigado. 1063 00:56:09,407 --> 00:56:12,558 - Bom e lindo. - Talvez legal, não. Bom, sim. 1064 00:56:12,887 --> 00:56:16,323 Deitado assim, você se lembra de mim a boa alma do meu Pasquale. 1065 00:56:16,447 --> 00:56:19,007 - Ah mamãe! - Quando eu o coloquei na cama, 1066 00:56:19,127 --> 00:56:22,836 assim! E então eu fiz eles sempre a piada... 1067 00:56:22,967 --> 00:56:25,037 cócegas sob o pé! 1068 00:56:25,207 --> 00:56:28,836 Então... Como ele gostou, como ele gostou! 1069 00:56:29,087 --> 00:56:33,638 Chega... as cócegas Eu não aguento, não aguento! 1070 00:56:33,767 --> 00:56:36,804 Você se importa se eu passar por aqui... a noite toda aqui, com você? 1071 00:56:37,047 --> 00:56:39,720 Mas você está brincando? A noite toda aqui comigo? 1072 00:56:39,847 --> 00:56:42,156 Senhora, não brinque. Vá, vá... 1073 00:56:42,287 --> 00:56:45,199 se eles procurarem, não o encontrarão. Vá para o seu departamento. 1074 00:56:45,327 --> 00:56:48,603 Talvez nos vejamos amanhã. - Vamos dar um belo passeio? 1075 00:56:48,727 --> 00:56:51,844 Sim... vamos buscá-lo uma lufada de ar fresco no cemitério! 1076 00:56:51,967 --> 00:56:54,765 Nós rimos... - Boa noite. 1077 00:56:54,887 --> 00:56:56,957 Boa noite. Das profundezas... 1078 00:56:57,927 --> 00:57:01,203 Senhora, se eu não te ver amanhã, nos vemos no dia 2 de novembro! 1079 00:57:04,127 --> 00:57:08,405 Ah... neste hospital psiquiátrico Coisas malucas acontecem! 1080 00:57:19,687 --> 00:57:21,200 Jovem! 1081 00:57:21,407 --> 00:57:24,604 Eu te avisei que certas piadas sobre Tizio Scevola, 1082 00:57:24,727 --> 00:57:25,716 eles não terminaram! 1083 00:57:26,687 --> 00:57:28,917 E amanhã você terá notícias minhas! 1084 00:57:36,207 --> 00:57:39,005 Mas o que eu fiz com ele? Mas por que ele faz isso comigo? 1085 00:57:39,607 --> 00:57:41,279 Mas o que eu fiz com ele? 1086 00:57:42,007 --> 00:57:43,406 Ajuda! Ajuda! 1087 00:57:44,487 --> 00:57:47,206 Senhor, ajude! Cavalheiro! 1088 00:57:47,847 --> 00:57:49,439 Ajuda! - O que acontece? 1089 00:57:49,567 --> 00:57:52,127 - Senhor... - O que está acontecendo? Que ajuda? 1090 00:57:52,367 --> 00:57:54,676 Se há alguém que tem que gritar socorro, sou eu! 1091 00:57:54,807 --> 00:57:57,367 Não, sou eu, meu marido quer me matar! 1092 00:57:58,047 --> 00:58:00,925 - Ele também está aqui, né? - Venha... vem do segundo andar? 1093 00:58:01,047 --> 00:58:02,958 - Sim. - Está vindo do segundo andar? 1094 00:58:03,247 --> 00:58:05,761 Então eu não fui enganado, Ele também está lá, né? 1095 00:58:05,887 --> 00:58:08,765 Finalmente! Eu peguei você, hein? - Não... 1096 00:58:08,887 --> 00:58:14,644 Então não era verdade, né? Messalina! Aqui está o seu Drudo! 1097 00:58:14,807 --> 00:58:16,798 Mas quão cru e cru... 1098 00:58:17,127 --> 00:58:20,437 Senhor, estou cozido! Mas cansado de dormir... 1099 00:58:20,567 --> 00:58:22,285 - Venha aqui! - Não me pegue! 1100 00:58:22,407 --> 00:58:24,602 - Olhe para mim! - Sim, eu vejo. 1101 00:58:24,727 --> 00:58:27,002 Diga-me a verdade! Você é de Milão? 1102 00:58:27,127 --> 00:58:29,595 Não, de Roccasecca, Sou de Roccasecco. 1103 00:58:29,727 --> 00:58:32,958 - Não é verdade, você vem de Milão! - Sim, senhor... 1104 00:58:33,087 --> 00:58:34,884 - Ah, sim? - Eu venho de Milín. 1105 00:58:35,007 --> 00:58:38,477 - Você é de Milão? - Sim. - Bom trabalho! Ele confessou, você consegue ouvir? 1106 00:58:38,607 --> 00:58:40,677 - Não! - Não empurre. - Senhor... 1107 00:58:41,367 --> 00:58:44,086 Sua última hora chegou! 1108 00:58:44,287 --> 00:58:47,085 - Não! - CUCO' 1109 00:58:47,767 --> 00:58:49,803 Não preste atenção, isso continua. 1110 00:58:49,927 --> 00:58:52,646 Ah, sim, hein? Você também quer brincar? 1111 00:58:52,767 --> 00:58:54,485 - Não... - Eu vou te matar! 1112 00:58:54,607 --> 00:58:56,325 - Não! - Não, não o mate. 1113 00:58:56,447 --> 00:58:58,005 Oh não? Ah, você o defende? 1114 00:58:58,287 --> 00:59:00,676 Defenda este lindo tomo! 1115 00:59:00,887 --> 00:59:03,117 Faça-me um favor, não me defenda! 1116 00:59:03,247 --> 00:59:06,557 Certo! Você sabe o que eu faço? Eu vou matar vocês dois! 1117 00:59:06,687 --> 00:59:09,485 Não e por quê? Ela quer matar ambos, por quê? 1118 00:59:09,727 --> 00:59:13,003 Faça alguma coisa... você apenas a mata, ela é sua esposa... 1119 00:59:13,127 --> 00:59:16,005 - Ah, sim... seria muito conveniente! - Não descubra sobre mim! 1120 00:59:16,127 --> 00:59:17,401 Venha aqui! 1121 00:59:17,687 --> 00:59:18,961 Venha aqui! 1122 00:59:19,767 --> 00:59:23,476 Eu disse isso e mantenho isso... Eu vou matar vocês dois! 1123 00:59:23,607 --> 00:59:25,962 Mate-nos, Vamos ver se você tem coragem. 1124 00:59:26,087 --> 00:59:28,647 Mas não fazemos esses experimentos de coragem. 1125 00:59:28,767 --> 00:59:31,406 Vamos ser mortos, me faça um favor. 1126 00:59:31,527 --> 00:59:34,917 Mas que tipo de prazeres existem? Mas por que, eu venho de Roccasecca 1127 00:59:35,047 --> 00:59:37,277 e eu vim aqui para ser morto? Isso não existe! 1128 00:59:37,407 --> 00:59:41,366 Ouça, ele é um provinciano. E que eu eu tenho isso com um provincial? 1129 00:59:41,567 --> 00:59:43,558 Pelo menos ele era um bom provinciano! 1130 00:59:43,967 --> 00:59:47,357 Ah, sim... ah, sim... minha esposa tem razão... 1131 00:59:48,087 --> 00:59:50,601 Mas veja, em duas palavras ele me levou embora imediatamente... 1132 00:59:50,727 --> 00:59:53,241 o véu dos olhos. É como se ele tivesse caído! 1133 00:59:53,367 --> 00:59:56,803 Sim, porque para os do segundo lentamente, o véu... cai. 1134 00:59:57,647 --> 01:00:01,401 Ele está certo... mas como ele poderia se apaixonar por você? 1135 01:00:02,367 --> 01:00:03,880 Um provincial. 1136 01:00:04,807 --> 01:00:08,163 Pelo menos foi de um belo provinciano, bem... 1137 01:00:08,527 --> 01:00:10,677 Eu entendo isso, mas você é realmente... 1138 01:00:10,807 --> 01:00:14,322 Lixo provincial! Jovem, não vamos ofender, hein! 1139 01:00:14,447 --> 01:00:16,005 Não, não se ofenda... 1140 01:00:16,727 --> 01:00:19,195 Em vez disso, meu abraço de ouro, 1141 01:00:19,607 --> 01:00:21,723 me perdoe, abraço de ouro? 1142 01:00:22,207 --> 01:00:24,960 Diga a ele também. - Sim. Concolina Dourada... 1143 01:00:25,087 --> 01:00:28,636 perdoe-o, concolina, perdoe-o. - Não, eu não te perdoo! 1144 01:00:28,767 --> 01:00:31,201 Eu tenho que quebrar seu hábito para fazer tais cenas. 1145 01:00:31,327 --> 01:00:34,444 - E eu faço beicinho para você. - Não, não, não, querido, venha aqui... 1146 01:00:35,047 --> 01:00:36,526 Sim, meu querido... 1147 01:00:37,007 --> 01:00:39,805 Abraço... Olha, Não farei mais isso, eu juro. 1148 01:00:39,927 --> 01:00:42,964 - Vamos fazer a pacina. - Sim, vamos fazer as pazes... 1149 01:00:43,287 --> 01:00:45,562 Vamos fazer... Mas o que você está fazendo? 1150 01:00:45,687 --> 01:00:48,520 Não, eu fiz isso para forçar a senhora para fazer as pazes, 1151 01:00:48,647 --> 01:00:50,239 Eu a encorajei! - Bom. 1152 01:00:50,367 --> 01:00:52,881 Faça as pazes conosco, vamos lá, faça as pazes conosco! 1153 01:00:53,047 --> 01:00:54,958 Mas que paz e paz, não há paz aqui! 1154 01:00:55,087 --> 01:00:57,442 Não há paz, é verdade, para quem você conta! 1155 01:00:58,087 --> 01:01:01,443 Não há paz, meu senhor, você deveria me entender. 1156 01:01:01,567 --> 01:01:04,764 -Ah, eu entendo! - Se você fosse casado, você entenderia melhor, 1157 01:01:04,887 --> 01:01:08,562 Não posso viver sem minha esposa. - Vamos, fique bem e vá para a cama. 1158 01:01:08,727 --> 01:01:11,719 Seja bom, senão eu te darei os chás no pop�. - Vamos? 1159 01:01:11,847 --> 01:01:14,759 Não, porque agora você está calmo, então você tem 5 minutos e... 1160 01:01:14,887 --> 01:01:18,197 Não, se alguma coisa eu ligarei para a enfermeira, a camisa de força... 1161 01:01:18,327 --> 01:01:20,966 Mas que 5 minutos você quer deixe-os vir até mim, estou calmo. 1162 01:01:21,127 --> 01:01:22,276 Não, eu durmo aqui. 1163 01:01:22,407 --> 01:01:24,284 Mas é minha cama, como eu durmo aqui? 1164 01:01:24,407 --> 01:01:27,717 - Mas é a cama da Roccasecca... - Ok, vou fazer um sacrifício, 1165 01:01:27,847 --> 01:01:30,759 Eu vou me contentar com a senhora... - Eu digo, você está louco! 1166 01:01:30,887 --> 01:01:34,516 - Ah, agora quem é louco sou eu? - Sim, você está louco, eu digo! 1167 01:01:35,287 --> 01:01:38,324 Isso significa que se minha esposa ele insiste, vamos conseguir aqui. 1168 01:01:38,447 --> 01:01:40,483 - Mas como nos damos com nós três? - Mas e em 3, 1169 01:01:40,607 --> 01:01:42,563 dizem minha esposa e eu. - E para onde vou? 1170 01:01:42,687 --> 01:01:45,155 - E vá para o inferno! - Mas minha cama... 1171 01:01:45,367 --> 01:01:48,279 - Ok, vá para o nosso quarto. - No segundo andar? 1172 01:01:48,407 --> 01:01:52,082 No nosso quarto? Com gavetas aberto, os valores, mas você está brincando? 1173 01:01:52,207 --> 01:01:55,677 Nossa, não pensei nisso, estou aqui os objetos de valor, as gavetas abertas... 1174 01:01:55,807 --> 01:01:59,004 Vamos lá em cima, querido... Abraço de ouro... 1175 01:02:00,967 --> 01:02:04,164 U�, concolina dourada... Concolina Dourada... 1176 01:02:04,287 --> 01:02:07,279 As gavetas abertas, os objetos de valor... e que eu sou um ladrão, não é? 1177 01:02:07,407 --> 01:02:10,922 Por quem você me confundiu? eu sou o primeiro cidadão de Roccasecca! 1178 01:02:11,087 --> 01:02:12,486 Patifes! 1179 01:02:15,367 --> 01:02:17,835 Huh? Patife para mim? 1180 01:02:18,607 --> 01:02:19,722 Ah! 1181 01:02:29,727 --> 01:02:32,195 E o que eu fiz com ele? Por que ele fez isso comigo? 1182 01:02:32,727 --> 01:02:34,240 E o que eu fiz com ele? 1183 01:02:34,767 --> 01:02:38,362 - Foi uma catástrofe. - É um milagre se ele não morrer! 1184 01:02:38,487 --> 01:02:40,398 Ainda não sei o que você fez! 1185 01:02:40,527 --> 01:02:42,916 Eu gostaria de ver você, no meu lugar! 1186 01:02:43,047 --> 01:02:44,878 - É tudo culpa sua! - Minha culpa? 1187 01:02:45,047 --> 01:02:48,722 - A culpa é dele, o que eu tenho a ver com isso? - Agora a culpa é minha? 1188 01:02:49,247 --> 01:02:52,717 Mas agora, não podemos fazer isso o número, porque não há nenhum Giovanni. 1189 01:02:53,647 --> 01:02:55,717 Olha, ele tem a mesma constituição. 1190 01:02:56,367 --> 01:02:57,402 Sim... 1191 01:02:57,927 --> 01:02:59,758 - O quê? - Tipo sólido... 1192 01:03:00,447 --> 01:03:02,722 - Vamos experimentá-lo. - Um atleta! 1193 01:03:02,847 --> 01:03:04,360 - Mas o que... - Sim, sim... 1194 01:03:04,487 --> 01:03:07,399 Mas eu digo, não entendo... Rapazes, mas eu digo... 1195 01:03:07,527 --> 01:03:09,085 Mas que jogo estamos jogando? 1196 01:03:09,407 --> 01:03:12,479 Mas o que você está esperando? Não vai quebrar, vamos! 1197 01:03:12,647 --> 01:03:14,239 01:03:17,281 - Agarre-o pelos pés. - E... ah! Sobre! 1199 01:03:17,407 --> 01:03:20,877 Mas... Mas isso é um ataque! Ah! 1200 01:03:21,087 --> 01:03:22,122 Estou quebrando! 1201 01:03:22,527 --> 01:03:23,642 01:03:26,322 Mais alto! Mais alto ainda! 1203 01:03:26,447 --> 01:03:28,438 Vamos, vamos! - 01:03:31,196 01:03:33,838 01:03:41,077 Mas eu digo, que piadas são essas? 1207 01:03:42,807 --> 01:03:45,879 - Podemos lançá-lo agora. - Huh? Lançar? 1208 01:03:46,367 --> 01:03:49,086 Mas eu digo... - Então, correu bem assim? 1209 01:03:49,207 --> 01:03:52,404 Podemos continuar? - 01:03:54,802 - Não... -Cicillo! Diretor! 1211 01:03:54,927 --> 01:03:58,556 Mas eu digo... mas o que... mas o que eles fazem comigo? 1212 01:03:58,687 --> 01:04:01,565 Não, não assim, não assim, Eu sofro de tontura. 1213 01:04:06,007 --> 01:04:06,996 Saltar! 1214 01:04:09,407 --> 01:04:10,396 Ir! 1215 01:04:10,527 --> 01:04:12,961 Socorro, esses são os do segundo andar. 1216 01:04:13,087 --> 01:04:17,126 Eles pararam no primeiro. Eu voei, eu voei, socorro, socorro. 1217 01:04:17,247 --> 01:04:19,841 - Agora vamos tentar o passeio. - Coloque-me no chão. 1218 01:04:19,967 --> 01:04:21,844 Mas o que fazemos? Ajuda! 1219 01:04:22,487 --> 01:04:27,481 GRITOS 1220 01:04:49,687 --> 01:04:51,006 É isso. 1221 01:04:52,247 --> 01:04:55,319 Você viu? Agora vamos dormir. 1222 01:04:55,447 --> 01:04:58,086 Foi tão simples, bem, o outro está quase morto. 1223 01:04:59,047 --> 01:05:00,241 Vamos, vamos. 1224 01:05:01,927 --> 01:05:03,883 Mas estou indo embora. O que estamos brincando? 1225 01:05:04,167 --> 01:05:07,239 E onde estamos? É verdade É um hospício, mas isso é exagero! 1226 01:05:07,527 --> 01:05:09,358 Isto é um hospício o que é exagerado. 1227 01:05:09,487 --> 01:05:10,476 CUCO' 1228 01:05:10,607 --> 01:05:13,644 Você também, passarinho. Quem sabe quem mais está vindo! 1229 01:05:13,807 --> 01:05:16,116 Eles me pegaram como um trapo... 1230 01:05:16,247 --> 01:05:18,477 O que estamos brincando? O que estamos brincando? 1231 01:05:18,607 --> 01:05:20,484 Tudo uma loucura, tudo uma loucura... 1232 01:05:24,807 --> 01:05:26,604 Ciccillo, o que aconteceu com você? 1233 01:05:26,727 --> 01:05:29,639 Ah, de... Não, nada, não se preocupe Marguerita, 1234 01:05:29,767 --> 01:05:33,157 Foi um dos meus pacientes, um cara... um cara furioso. 1235 01:05:33,327 --> 01:05:35,841 Meu Deus, que trabalho perigoso você escolheu. 1236 01:05:35,967 --> 01:05:38,481 Vamos esquecer isso. O tio Felice voltou? 1237 01:05:38,607 --> 01:05:40,006 Não, mas ele não estava com você? 1238 01:05:40,127 --> 01:05:44,325 Sim... sim, sim, ele estava comigo, mas num certo momento... 1239 01:05:44,607 --> 01:05:46,563 Ok, vou explicar para você outra hora. 1240 01:05:46,687 --> 01:05:49,804 A tia Concetta está dormindo? - Não, ele está procurando o tio Felice. 1241 01:05:49,927 --> 01:05:50,996 E para onde ela foi? 1242 01:05:51,127 --> 01:05:52,958 E quem sabe, ela estava tão preocupada. 1243 01:05:53,207 --> 01:05:55,163 Eu também estava muito preocupado para você. 1244 01:05:55,927 --> 01:05:57,679 Você é muito boa Marguerita 1245 01:05:57,807 --> 01:06:01,083 e garanto que se eu tivesse tempo Eu te contaria muitas coisas, mas... 1246 01:06:01,207 --> 01:06:02,196 Mas? 1247 01:06:02,527 --> 01:06:05,724 Mas até que eu não saiba onde está Tio Felice, não estou em paz. 1248 01:06:05,847 --> 01:06:07,883 Eu absolutamente tenho que encontrá-lo. 1249 01:06:12,967 --> 01:06:17,961 MÚSICA 1250 01:06:27,967 --> 01:06:32,961 MÚSICA 1251 01:06:38,447 --> 01:06:40,085 Pss, pss... 1252 01:06:42,807 --> 01:06:44,559 - Senhora, você está com raiva de mim? - Sim. 1253 01:06:44,687 --> 01:06:46,678 Você tem um cigarro, por favor? 1254 01:06:46,807 --> 01:06:49,605 Na verdade eu fumo charutos, se você quiser... 1255 01:06:50,087 --> 01:06:52,043 - Não, obrigado. - Meio toscano? 1256 01:06:52,167 --> 01:06:54,158 - Não. Você é estrangeiro? - Sim. 1257 01:06:54,287 --> 01:06:55,720 - Inglês? - Nono. 1258 01:06:55,847 --> 01:06:57,883 - Francês? - Nono. - Alemão? 1259 01:06:58,007 --> 01:07:01,124 Mas nem mesmo em sonho. Senhora, sou de Roccasecca. 1260 01:07:01,247 --> 01:07:02,236 Ah... 1261 01:07:02,367 --> 01:07:04,881 - Você também é estrangeiro? - Não, eu sou daqui. 1262 01:07:05,007 --> 01:07:07,646 - Ah, estranho daqui. - Mas eu tenho uma bela casa. 1263 01:07:07,767 --> 01:07:10,122 - Bem, muito satisfeito. - Você quer ver? 1264 01:07:10,247 --> 01:07:12,966 Não posso, pelo amor de Deus, estou ocupado, Estou procurando meu sobrinho. 1265 01:07:13,087 --> 01:07:16,204 Mas vamos tomar uma bela xícara de café, coco. 1266 01:07:16,327 --> 01:07:17,919 Mas, sinceramente, senhora, 1267 01:07:18,047 --> 01:07:21,517 Nunca tive a intenção de combinar o café com coco, coco fresco. 1268 01:07:22,647 --> 01:07:25,081 Eu não tenho tempo de qualquer maneira, Procuro Ciccillo. 1269 01:07:25,207 --> 01:07:27,482 Mas esqueça Ciccillo, venha comigo. 1270 01:07:27,607 --> 01:07:29,563 - Como? - Você sabe o quão legal você é? 1271 01:07:29,687 --> 01:07:30,961 Bem, oh Deus... 1272 01:07:31,327 --> 01:07:32,760 Você é um cara engraçado. 1273 01:07:32,887 --> 01:07:37,005 Bem, bem, não vamos exagerar, não vamos exagerar, eu vou me contentar, 1274 01:07:37,127 --> 01:07:39,322 Eu faço minha figura. - E bom! 1275 01:07:40,367 --> 01:07:41,641 Eu sabia! 1276 01:07:41,807 --> 01:07:44,685 O que você entendeu, esta é uma senhora respeitável. 1277 01:07:44,967 --> 01:07:47,959 E ela é tão querida e tão gentil, 1278 01:07:48,087 --> 01:07:51,557 que me convidou sem me conhecer para sua casa para tomar café. 1279 01:07:51,687 --> 01:07:53,803 Senhora, agora não, mas em outra hora 1280 01:07:53,927 --> 01:07:56,760 Minha esposa e eu vamos aproveitar da sua bondade. 1281 01:07:56,887 --> 01:07:59,765 E traga-nos mãe também, então vamos jogar bingo! 1282 01:08:00,407 --> 01:08:03,160 Mas tudo que você vê é isso Ela é uma mulher ingênua, 1283 01:08:03,287 --> 01:08:06,120 ele quer jogar bingo com a mãe! - Que sorteio! 1284 01:08:06,247 --> 01:08:09,319 Então vamos fazer o que você quiser, contanto que você não fique com raiva. 1285 01:08:09,447 --> 01:08:11,563 Eu não fico com raiva, Eu não fico com raiva. 1286 01:08:12,367 --> 01:08:15,006 Eh... estou calmo, enquanto estiver aqui, 1287 01:08:15,287 --> 01:08:17,721 mas em casa vou quebrar sua cabeça! 1288 01:08:19,807 --> 01:08:23,482 Eu não sei o que aconteceu, Só sei que eles dormiram separados, 1289 01:08:23,607 --> 01:08:26,997 na verdade, a senhora disse que não era ele nem quer ver na mesa. 1290 01:08:27,127 --> 01:08:29,687 Escute Betti, tio Felice, onde ele está? 1291 01:08:29,807 --> 01:08:32,082 Ele está dormindo em um sofá da sala de estar. 1292 01:08:32,207 --> 01:08:35,005 Eu gostaria de entrar, mas sem deixar minha tia me ver, 1293 01:08:35,127 --> 01:08:37,083 como posso fazer isso? - Venha por aqui, 1294 01:08:37,207 --> 01:08:40,005 para a porta dos fundos. - Para a porta dos fundos. 1295 01:08:40,127 --> 01:08:42,960 E onde está a tia Concetta? - Na sala com a jovem. 1296 01:08:43,087 --> 01:08:44,486 Vá, vá. 1297 01:08:44,847 --> 01:08:47,839 Não, não, não... é inútil. Vou plantar e ir embora. 1298 01:08:48,367 --> 01:08:50,437 Mas você não deu uma chance a ele para conversar. 1299 01:08:50,567 --> 01:08:52,922 Do que você está falando, eu vejo com meus olhos! 1300 01:08:53,207 --> 01:08:55,675 Sem vergonha, sem vergonha. 1301 01:08:55,847 --> 01:08:57,997 Vamos, deixe desta vez fique. 1302 01:08:58,127 --> 01:09:00,561 Sim, estou quieto, estou quieto para uma vida tranquila, 1303 01:09:00,687 --> 01:09:04,441 mas se eu notar outra coisa, Vou fazê-los pagar por tudo! 1304 01:09:04,567 --> 01:09:08,560 Senhora, a mãe está aqui da namorada do Sr. Felice. 1305 01:09:08,847 --> 01:09:12,317 - Como? - Eu pensei que era sobre um erro, mas parece que não. 1306 01:09:12,447 --> 01:09:15,723 Ela disse: ''Eu sou a mãe da namorada do Sr. Felice''. 1307 01:09:15,847 --> 01:09:18,680 Devo deixá-la entrar? - Sim! Deixe ela entrar... 1308 01:09:18,807 --> 01:09:21,321 Felizmente eu parei no primeiro andar, 1309 01:09:21,447 --> 01:09:23,802 imagine se eu fosse para o segundo, dos furiosos... 1310 01:09:23,927 --> 01:09:26,725 Sinto muito, tio Felice, foi minha culpa, 1311 01:09:26,847 --> 01:09:30,123 Eu não deveria ter deixado você sozinho. - Está feito agora, o que você quer fazer, 1312 01:09:30,247 --> 01:09:33,319 não pensamos nisso, mas no seu Nunca mais coloquei os pés na clínica 1313 01:09:33,447 --> 01:09:36,120 nem mesmo se eles me matarem, nem mesmo se eu enlouquecer! 1314 01:09:36,247 --> 01:09:39,239 Você está certo... Eu digo... Tio Felice, então... 1315 01:09:39,927 --> 01:09:42,122 - Adeus. - Não, não... 1316 01:09:42,487 --> 01:09:45,479 - Sim, eu digo olá... - Estou dizendo, aquelas 500 liras, 1317 01:09:45,607 --> 01:09:47,438 que você me prometeu... - isso? 1318 01:09:47,567 --> 01:09:49,876 - Sim, ontem, no bar. - Eu prometi 500 liras? 1319 01:09:50,007 --> 01:09:53,238 - Sim... - Tudo bem, cada palavra, toda promessa é dívida. 1320 01:09:53,807 --> 01:09:55,957 Então vou pegar as 500 liras e eu vou entregá-los a você... 1321 01:09:56,287 --> 01:09:58,881 e quando você os recebeu de mim, o que você sobrou? 1322 01:09:59,007 --> 01:10:01,316 - Nada. - Da minha parte, não siga em frente... - Nada mais! 1323 01:10:01,447 --> 01:10:03,517 - E vamos ficar em paz. - E nós estamos... e daí? 1324 01:10:03,807 --> 01:10:05,525 - E então? - As 500 liras? 1325 01:10:05,647 --> 01:10:09,401 Ah, eu sei, vou levar as 500 liras, Eu vou dar para você, o que você faz? 1326 01:10:09,527 --> 01:10:11,995 - Eu vou levá-los. - E o que mais você tem para conseguir de mim? 1327 01:10:12,127 --> 01:10:14,925 - Nada mais. - Então, você está na minha casa? - Não tenho mais nada. 1328 01:10:15,167 --> 01:10:17,397 E as 500 liras? - Se você não me fizer levá-los! 1329 01:10:17,567 --> 01:10:20,206 Se você cair! - Ah, não, não... é isso que estou dizendo... 1330 01:10:20,367 --> 01:10:21,516 E quem cai? 1331 01:10:21,887 --> 01:10:25,243 Aqui está, são mil. À taxa de câmbio natural, existem mil... 1332 01:10:25,367 --> 01:10:28,598 - Ok, então... - Não, e então? 1333 01:10:28,727 --> 01:10:32,003 Traga-me 500 liras de troco. - Então eu vou comprar o carro, 1334 01:10:32,127 --> 01:10:33,560 Eu voltarei e trarei o resto para você. 1335 01:10:33,687 --> 01:10:36,520 Ouça, se você vir a tia Concetta, coloque uma boa palavra, 1336 01:10:37,087 --> 01:10:39,521 isso não me dá paz, você sabe como é. 1337 01:10:39,647 --> 01:10:41,285 Obrigado. - Não, não, o quê? 1338 01:10:41,407 --> 01:10:44,080 Eu ainda não fui. - Achei que você estava de volta. 1339 01:10:44,287 --> 01:10:47,279 - Não, não... As mil liras! - Vá, vá! 1340 01:10:47,407 --> 01:10:50,763 Agora posso fazer isso por trás, quando Voltarei e verei minha tia e falarei com ela. 1341 01:10:50,887 --> 01:10:53,401 - Vá para onde quiser... - Vou falar com ele e a tia se acalma. 1342 01:10:54,127 --> 01:10:57,119 Foi um casamento arranjado, assim, em quatro e quatro oito. 1343 01:10:58,047 --> 01:11:01,483 ontem conhecemos Don Felice, ele gostou da minha filha, 1344 01:11:01,607 --> 01:11:04,758 ela o achou fofo... - Tão legal... 1345 01:11:05,167 --> 01:11:07,886 - Você é a mãe? - Mamãe da mamãe! 1346 01:11:08,007 --> 01:11:10,601 - Huh? - A irmã, a irmã mais velha. 1347 01:11:10,807 --> 01:11:12,525 Mas farei com que isso chegue até você imediatamente. 1348 01:11:12,647 --> 01:11:15,844 Margherita, vá e ligue meu querido irmãozinho... 1349 01:11:15,967 --> 01:11:18,037 e diga a ele que sua namorada está aqui. 1350 01:11:19,407 --> 01:11:21,125 Desculpe, senhor. 1351 01:11:22,247 --> 01:11:24,761 Margherita, estou subindo para preparar as malas, 1352 01:11:24,887 --> 01:11:27,481 vamos sair imediatamente, senão aqui quem sabe o que acontece. 1353 01:11:27,607 --> 01:11:29,643 - Acalmar. - Não, eu não faço nada aqui, 1354 01:11:29,767 --> 01:11:33,043 mas na aldeia eu chamo Don Alfonso e eu farei com que ele se divorcie! 1355 01:11:33,167 --> 01:11:34,156 Você entendeu? 1356 01:11:37,287 --> 01:11:41,326 Senhora, o marido está lá fora da amante do seu marido. 1357 01:11:41,527 --> 01:11:44,246 - De quem marido? - Amante do seu marido. 1358 01:11:44,367 --> 01:11:46,927 Isso é o que ele disse, sua esposa diz ele confessou. 1359 01:11:47,047 --> 01:11:48,480 Sim? Deixe-o entrar! 1360 01:11:48,607 --> 01:11:51,167 Eu recomendo Rosi', tente ser legal, 1361 01:11:51,287 --> 01:11:53,801 É uma boa combinação, não devemos perder isso. 1362 01:11:53,927 --> 01:11:56,043 - Sim, mãe. - Os malucos escaparam! 1363 01:11:56,167 --> 01:12:00,285 - Don Felice, meu filho! - Mãe! E quem estava esperando por você? 1364 01:12:00,407 --> 01:12:03,683 Você viu, nós queríamos fazer você uma boa surpresa! Isso é verdade? 1365 01:12:03,807 --> 01:12:05,923 - Sim. - Uma magnífica surpresa, 1366 01:12:06,047 --> 01:12:08,163 mas não aqui, não podemos conversar aqui, 1367 01:12:08,407 --> 01:12:11,001 vamos para algum lugar. Vamos lá... 1368 01:12:11,487 --> 01:12:15,685 Lá podemos conversar como quisermos, ninguém nos incomoda... 1369 01:12:17,127 --> 01:12:18,355 Eu irei imediatamente. 1370 01:12:18,687 --> 01:12:21,759 01:12:24,242 - Estes escaparam também? -Ah! 1372 01:12:24,487 --> 01:12:26,478 Olha Você aqui! É inútil... 1373 01:12:26,727 --> 01:12:30,117 agora você não pode mais negar, minha esposa... confessou tudo! 1374 01:12:30,447 --> 01:12:32,005 Você a conhecia! 1375 01:12:33,087 --> 01:12:35,203 Você a conhecia! - isto? 1376 01:12:36,407 --> 01:12:38,875 Sim... eu digo? Sim. - Sim! 1377 01:12:39,087 --> 01:12:41,601 Você confessa? - Sim, eu a conheço há muito tempo, 1378 01:12:41,727 --> 01:12:44,685 éramos crianças. Fizemos sarampo juntos. 1379 01:12:44,807 --> 01:12:48,083 Ah, sim, hein? Então você gosta da minha esposa! 1380 01:12:48,407 --> 01:12:51,956 Huh? Sim, sim... eu gosto disso, bom, eu gosto... 1381 01:12:52,087 --> 01:12:55,363 De gustibus não ad libitum cuspe! Eu gosto. 1382 01:12:55,487 --> 01:12:56,761 E me diga... 1383 01:12:57,087 --> 01:13:00,079 o que você mais gosta... na minha esposa? 1384 01:13:01,247 --> 01:13:03,681 Eu realmente gosto de tudo, menos uma coisa! 1385 01:13:03,887 --> 01:13:05,559 - E o quê? - O marido! 1386 01:13:05,687 --> 01:13:07,518 - Cavalheiro! - Cavalheiro! 1387 01:13:07,647 --> 01:13:11,037 Isso é um insulto que deve ser lavado com dinheiro! 1388 01:13:11,767 --> 01:13:14,281 - Mas não me faça rir... - Faça isso por mim. 1389 01:13:14,407 --> 01:13:16,796 Para quem? Faça isso por mim, faça isso por mim! 1390 01:13:16,927 --> 01:13:20,317 Quando alguém já viu aquela roupa suja isso é feito com dinheiro. Pelo amor de Deus! 1391 01:13:20,447 --> 01:13:22,836 Vamos lavar com uma pedra de sabão. - Não! 1392 01:13:22,967 --> 01:13:25,925 Eu não lavo sua esposa, Eu não sou seu lavador! 1393 01:13:26,047 --> 01:13:29,119 Eu imploro, faça isso por mim, diga sim. 1394 01:13:29,247 --> 01:13:32,603 Para ela? Bem, quando é assim, as coisas mudam de aparência. 1395 01:13:32,727 --> 01:13:35,195 Isso significa que... Sim, vamos lá, 1396 01:13:35,327 --> 01:13:38,285 há tudo que você precisa, Vamos fazer um lindo sabonete! 1397 01:13:38,407 --> 01:13:41,877 Espere um minuto, mas onde você quer nos liderar? Eu não entendi. 1398 01:13:42,007 --> 01:13:44,567 Vamos fazer um belo sabonete. Eu irei imediatamente. 1399 01:13:44,687 --> 01:13:47,247 - Mas onde você está indo? -Betina! Bettina! 1400 01:13:47,367 --> 01:13:49,119 - 01:13:52,876 Há uma pessoa que eu posso carregar uma carta urgente onde posso dizer? 1402 01:13:53,007 --> 01:13:56,158 - Posso mandar meu irmão para lá. - Então vou escrever imediatamente. 1403 01:13:56,287 --> 01:14:00,326 Vou escrever imediatamente. Aqui está o que você precisa, sim. Então... 1404 01:14:01,407 --> 01:14:04,763 - Jovem, Felice mora aqui Pateta? - Sim, por quê? 1405 01:14:04,887 --> 01:14:07,447 Diga a ele que o Mestre está aqui Enrico Pastetta. 1406 01:14:07,567 --> 01:14:10,286 Aqui, traga esta carta, o endereço é este. 1407 01:14:10,407 --> 01:14:12,762 Quem você está procurando? - Chocante. 1408 01:14:12,887 --> 01:14:15,037 Eu rezo muito hoje É um dia de visitas. 1409 01:14:15,167 --> 01:14:18,045 - Eu posso? Muito obrigado... - De nada. 1410 01:14:24,207 --> 01:14:25,322 Feliz? 1411 01:14:26,207 --> 01:14:28,482 -Ah! - 01:14:31,679 Estou pronto para ir. - Mas então é uma fuga em massa! 1413 01:14:31,807 --> 01:14:33,240 - Huh? - Não, é coisa minha. 1414 01:14:33,367 --> 01:14:36,484 Houve tanta alegria Não dormi ontem à noite. 1415 01:14:36,607 --> 01:14:40,202 Você, hein? Para quem você conta... Eu também não consegui dormir. 1416 01:14:40,327 --> 01:14:42,283 Mas para outros... outras razões. 1417 01:14:42,407 --> 01:14:45,843 Outras razões suas... e só então ter a alegria de escapar 1418 01:14:45,967 --> 01:14:48,276 daquele hospício qual é a pensão. 1419 01:14:48,407 --> 01:14:51,399 - E se eles perceberem isso? - Como? E o que eles podem fazer comigo? 1420 01:14:51,527 --> 01:14:54,678 E então vamos embora agora, certo? Você já arrumou suas coisas? 1421 01:14:54,807 --> 01:14:57,446 - Na verdade... eu estava me preparando. - Oh sim? 1422 01:14:57,567 --> 01:15:01,162 Na verdade, gostaria de lhe pedir um favor, já que você tem um tronco grande, 1423 01:15:01,287 --> 01:15:04,006 se eu puder entrar lá também esses meus pacotinhos, sim? 1424 01:15:04,207 --> 01:15:06,801 - Sente-se. - Sim, eles vão lá, é tão grande... 1425 01:15:06,927 --> 01:15:08,519 Eu também vou entrar aqui! 1426 01:15:09,887 --> 01:15:11,115 - Você também? - Sim. 1427 01:15:11,247 --> 01:15:13,283 - Você vai aí? - Sim, é grande. 1428 01:15:13,407 --> 01:15:14,726 - Eu não acredito. - Não? 1429 01:15:14,927 --> 01:15:17,361 Por que não? - Nem que eu veja com os meus olhos. 1430 01:15:17,487 --> 01:15:18,715 Você quer ver? 1431 01:15:18,847 --> 01:15:21,077 - Você entra aí? - Sim! - Eu quero ver! 1432 01:15:21,207 --> 01:15:25,359 Você é tão legal, eu quero isso te dê tudo que você quiser! 1433 01:15:25,487 --> 01:15:27,921 - Entre. - Vou te mostrar agora mesmo! 1434 01:15:28,047 --> 01:15:29,560 - Chão. - Agora mesmo. 1435 01:15:29,687 --> 01:15:32,963 Entre, entre. É isso... 1436 01:15:33,767 --> 01:15:34,995 - < U�! - U�! 1437 01:15:35,127 --> 01:15:36,879 - 01:15:39,199 Para onde quer ser enviado, 1439 01:15:39,327 --> 01:15:43,445 em Lausanne ou na Holanda, embaixo do porão? 1440 01:15:43,567 --> 01:15:44,716 01:15:46,036 Ah, aqui está! 1442 01:15:46,327 --> 01:15:48,602 Ah, Muzio Scevola também. 1443 01:15:53,647 --> 01:15:55,365 Coronel, descanse. 1444 01:15:55,487 --> 01:15:57,364 Um dos dois deve morrer! 1445 01:15:57,607 --> 01:16:00,440 Isso é o que eu digo também. Um de nós tem que morrer. 1446 01:16:00,567 --> 01:16:05,163 Sim, cinco e três, oito. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8! É a vez dela. 1447 01:16:06,327 --> 01:16:08,966 Temos que lutar até a morte! 1448 01:16:09,087 --> 01:16:10,679 Até a morte? 1449 01:16:10,807 --> 01:16:12,559 E não é possível. - Por que? 1450 01:16:12,687 --> 01:16:15,759 - Porque estou anêmico, olha. - Não seja estúpido. 1451 01:16:15,887 --> 01:16:18,196 Escolha suas armas, sabre ou pistola? 1452 01:16:18,327 --> 01:16:20,363 - Tenho que escolher? - Sim. 1453 01:16:20,487 --> 01:16:22,682 - Tudo o que eu escolher está bem? - Sim. 1454 01:16:22,807 --> 01:16:24,399 - A escolha é livre? - Sim. 1455 01:16:24,527 --> 01:16:27,599 inquestionável? Não é até mais tarde vamos aos sindicatos e dizemos: 1456 01:16:27,727 --> 01:16:29,604 aquele escolheu um pouco demais... 1457 01:16:30,247 --> 01:16:31,760 Eu escolhi! - O que você está fazendo? 1458 01:16:31,887 --> 01:16:33,684 - Eu escolhi tudo. - Dê aqui! 1459 01:16:33,807 --> 01:16:35,843 Eu te disse que temos que lutar aqui! 1460 01:16:35,967 --> 01:16:38,435 - Cale-se! - Huh? - Não, cale a boca! 1461 01:16:38,567 --> 01:16:41,764 Temos que lutar aqui? Aqui não é possível, as pessoas passam... 1462 01:16:41,967 --> 01:16:44,765 Vamos lá. Coronel, Não há ninguém lá! 1463 01:16:44,887 --> 01:16:48,880 Podemos lutar confortavelmente e fazer o que quisermos. 1464 01:16:49,007 --> 01:16:51,316 Mas por favor, sente-se... 1465 01:16:55,327 --> 01:16:56,919 - Dom Carlos? - O que é? 1466 01:16:57,047 --> 01:16:59,242 - Uma carta para você. - Quem trouxe isso? 1467 01:16:59,367 --> 01:17:00,766 Este belo jovem. 1468 01:17:01,287 --> 01:17:02,959 - É urgente. - Urgente? 1469 01:17:04,287 --> 01:17:07,563 Caro Don Carlo, venha imediatamente na minha casa, na villa De Rosa 1470 01:17:07,687 --> 01:17:10,997 e traga 2 carregadores e vários metros de corda. Pressa. 1471 01:17:11,127 --> 01:17:13,436 Saudações, Felice Sciosciammocca. 1472 01:17:13,567 --> 01:17:15,603 Mas o que há? Eu ainda te assusto? 1473 01:17:15,727 --> 01:17:19,163 Agora estou livre de maquiagem. Me desculpe que eu te assustei ontem à noite, 1474 01:17:19,287 --> 01:17:22,438 mas isso significa que eu fiz a parte naturalmente. 1475 01:17:22,607 --> 01:17:24,438 Sim, muito natural... 1476 01:17:24,567 --> 01:17:27,843 Esta manhã descobri o endereço e eu vim para servir você. 1477 01:17:27,967 --> 01:17:30,879 Aí está, 15 lugares. - Obrigado, muito gentil. 1478 01:17:31,007 --> 01:17:32,406 < RUÍDO - O que é isso? 1479 01:17:32,527 --> 01:17:35,325 Eles estão derrubando sua casa! - Não, ela é minha esposa... 1480 01:17:35,447 --> 01:17:38,280 que sofre com o coração e ele acelerou os batimentos cardíacos. 1481 01:17:38,407 --> 01:17:41,285 < RUÍDO DO TRONCO - Olha aí, olha! 1482 01:17:41,407 --> 01:17:43,602 - Sim, sim... - O porta-malas! Ele se move! 1483 01:17:43,727 --> 01:17:45,877 Bobagem. não preste atenção, 1484 01:17:46,007 --> 01:17:49,522 É um baú velho e por dentro existem ratos tão grandes. 1485 01:17:49,647 --> 01:17:51,558 - Ratos? - 01:17:54,076 - Mas é o coronel? - Não, não, ela é minha esposa... 1487 01:17:54,207 --> 01:17:56,675 que imita a voz do coronel. - 01:17:59,156 01:18:02,438 - Mas é mesmo o coronel! - Sim, imitando minha esposa. 1490 01:18:02,567 --> 01:18:05,240 Você sabe, ele foi ao banheiro e permaneceu trancado lá dentro, 1491 01:18:05,367 --> 01:18:07,562 queremos abrir? - Sim! - Vamos. 1492 01:18:07,767 --> 01:18:09,359 Venha, vamos... 1493 01:18:09,687 --> 01:18:11,086 Por favor, sente-se. 1494 01:18:11,207 --> 01:18:13,243 Não, você é um ótimo ator, ela primeiro. 1495 01:18:15,687 --> 01:18:17,245 01:18:22,285 - 01:18:25,002 Se o diretor não vier, Eu não vou te abrir! 1498 01:18:25,287 --> 01:18:27,847 01:18:31,006 Quem está batendo? 1500 01:18:31,127 --> 01:18:33,277 Huh? Quem foi que bateu? na porta? 1501 01:18:33,727 --> 01:18:36,685 Como? O diretor do hospital psiquiátrico? Deixe-o entrar! 1502 01:18:36,807 --> 01:18:40,402 Venha diretor, como você está? mandei chamar ele... 1503 01:18:40,527 --> 01:18:42,006 porque era meu dever! 1504 01:18:42,327 --> 01:18:44,397 01:18:46,882 4 enfermeiras? Muito bom! 1506 01:18:47,007 --> 01:18:50,397 Vou entregá-los a você agora... Agora vou entregá-los a você... 1507 01:18:50,567 --> 01:18:53,639 mas com eles, por favor, não seja tão severo, 1508 01:18:53,847 --> 01:18:56,042 não seja tão duro com eles! 1509 01:18:56,447 --> 01:18:59,723 Se eles resistirem, coloque-os até a camisa de força! 1510 01:18:59,847 --> 01:19:01,678 - Mas pai? - Shh! - Mas com quem você está falando? 1511 01:19:01,807 --> 01:19:04,844 Cale a boca, estrague tudo, nessas salas há 7 malucos! 1512 01:19:04,967 --> 01:19:07,686 Don Feli'? Dom Feli'... Mas o que aconteceu? 1513 01:19:07,967 --> 01:19:11,243 Você mandou para mim com tanta pressa, o que aconteceu? 1514 01:19:11,367 --> 01:19:14,882 E você pergunta? Você pode realmente ver isso você não sabe ser diretor! 1515 01:19:15,007 --> 01:19:17,805 Paciência um, mas aí está você deixe escapar 7! 1516 01:19:17,967 --> 01:19:20,162 Don Felice, o que você me diz? Você está louco? 1517 01:19:20,287 --> 01:19:21,686 Oh sim? Eu sou o louco? 1518 01:19:21,807 --> 01:19:25,243 - 01:19:28,805 Você os ouve? Levante sua voz, eles temem você. 1520 01:19:28,927 --> 01:19:31,202 Aqui está o diretor! - 01:19:33,522 Aqui está o diretor com as enfermeiras! 1522 01:19:33,647 --> 01:19:36,161 Don Feli', mas por que eles deveriam me temer? Por que? 1523 01:19:36,287 --> 01:19:38,801 Mas como? Mas, mas... todos os loucos escaparam 1524 01:19:38,927 --> 01:19:41,441 e estou aqui. Aqueles que você tem sendo tratado na clínica. 1525 01:19:41,567 --> 01:19:44,957 Novamente com os loucos... Quais loucos? Você está errado. 1526 01:19:45,087 --> 01:19:48,762 - Como? - Sim, você não veio em uma clínica maluca, oh! 1527 01:19:48,887 --> 01:19:52,766 Mas por que, eu o tranquei nos quartos e um está lá, no porta-malas. 1528 01:19:52,887 --> 01:19:56,323 Pobre gente... Mas não, não, esses não são loucos, 1529 01:19:56,447 --> 01:19:58,836 eles são melhores que você. - Mas não é um hospital psiquiátrico? 1530 01:19:58,967 --> 01:20:01,037 Mas que hospício, isso é um hotel. 1531 01:20:01,167 --> 01:20:04,842 - 01:20:06,879 Que maneiras... 1533 01:20:07,287 --> 01:20:10,518 Abra esse baú, rápido! - CONFUSÃO GERAL 1534 01:20:14,927 --> 01:20:16,246 Aah... onde ele está? 1535 01:20:16,487 --> 01:20:21,481 CONFUSÃO GERAL 1536 01:20:23,487 --> 01:20:24,840 Minha mãe... 1537 01:20:25,887 --> 01:20:27,400 Você vai pagar caro por isso! 1538 01:20:27,647 --> 01:20:31,242 Já passei por alguns medos, mas por felizmente tudo correu bem... 1539 01:20:31,367 --> 01:20:34,404 Cicci', desta vez Eu te ajudei, mas outra hora... 1540 01:20:34,527 --> 01:20:37,724 Não se preocupe, Michel, antes que meu tio retorne a Nápoles, 1541 01:20:37,847 --> 01:20:40,156 Vai demorar um pouco... e então quer saber? 1542 01:20:40,367 --> 01:20:43,803 Para viver esta vida, Eu também estava irritado. - Sim... 1543 01:20:44,207 --> 01:20:46,402 Eu te saúdo, eu te saúdo, eu te agradeço 1544 01:20:46,527 --> 01:20:48,597 e aceite minhas desculpas. E para ela também... 1545 01:20:48,727 --> 01:20:50,877 Senhor Otelo, sinto muito e obrigado. 1546 01:20:51,007 --> 01:20:53,601 Senhora, desculpe também. Ah, eu sei... 1547 01:20:53,727 --> 01:20:56,764 ela queria que eu me casasse sua filha, mas não é o caso, 1548 01:20:56,887 --> 01:21:00,038 porque eles estão nessas condições isso... E esse outro também, 1549 01:21:00,167 --> 01:21:02,556 que queria me levar para a América! Em Lausana! 1550 01:21:02,687 --> 01:21:05,485 Mas quem sabe? Ninguém sabe. - Então não era verdade, 1551 01:21:05,607 --> 01:21:09,077 que você era amante da minha esposa? - Mas pelo amor de Deus! Desculpe. 1552 01:21:09,207 --> 01:21:11,516 Que pena, você não sabe disso que você perdeu. 1553 01:21:11,647 --> 01:21:14,366 Não, não, eu sei o que perdi, mas isso significa que... 1554 01:21:14,927 --> 01:21:17,999 será para outro momento. - Não, não haverá outro momento! 1555 01:21:18,127 --> 01:21:20,960 Enquanto eu viver, você em Nápoles você nunca mais pisará lá! 1556 01:21:21,087 --> 01:21:23,476 Este morre logo, eu garanto... 1557 01:21:23,607 --> 01:21:25,802 Mas você viu Ciccillo, ele combinou... 1558 01:21:25,927 --> 01:21:30,239 - Tio feliz! Aqui está o rei... - Seu canalha! Seu canalha! 1559 01:21:30,367 --> 01:21:32,676 Esses eram os loucos, né? - Eu trouxe você... 1560 01:21:32,807 --> 01:21:35,719 A clínica com os malucos, né? O que é? Existe também um tenor? 1561 01:21:35,847 --> 01:21:38,884 Ah, não, a propósito, Eu cego o olho do tenor! 1562 01:21:39,007 --> 01:21:44,001 TODOS GRITAM 1563 01:21:45,287 --> 01:21:47,084 - Vou estragar tudo para você, sabe? - Feliz! 1564 01:21:47,207 --> 01:21:51,405 Tio Felice, me perdoe. A culpa é minha e peço perdão. 1565 01:21:51,727 --> 01:21:54,958 Eu não tinha dinheiro, estava cheio de dívidas e eu não sabia o que fazer... 1566 01:21:55,087 --> 01:21:57,203 Beije a mão do seu tio! Beije a mão! 1567 01:21:57,327 --> 01:22:00,444 - Perdoe-o, pai. - Sim, você também pode perdoar, 1568 01:22:00,567 --> 01:22:03,161 mas você não fica em Nápoles, venha para Roccasecca! 1569 01:22:03,287 --> 01:22:06,120 Roccasecca, vamos para Roccasecca! Todos em Roccasecca! 1570 01:22:06,247 --> 01:22:09,444 Adeus a todos! - TODOS DIZ OLÁ 1571 01:22:10,527 --> 01:22:12,916 Cicci'? Cicci'? 1572 01:22:24,407 --> 01:22:26,762 E você foi para Nápoles, procurando pessoas malucas... 1573 01:22:26,927 --> 01:22:30,078 Você tem razão, minha filha... Pessoas loucas estão por toda parte... 1574 01:22:30,247 --> 01:22:31,680 O mundo está cheio... 1575 01:22:32,167 --> 01:22:34,840 haverá alguns na sala, certamente... 1576 01:22:35,567 --> 01:22:38,798 E pensando bem sobre isso, no fundo, no fundo... 1577 01:22:39,047 --> 01:22:41,561 Eu também estou, modestamente... 1578 01:22:41,847 --> 01:22:45,999 E tenha pena desta minha loucura, se eu te desse uma hora de alegria! 1579 01:22:46,000 --> 01:22:49,140 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player